玩轉商務英語900句 第158期:關於市場(2)

(一):The Chines? market is opening wider while the competition i also getting tougher.中國市場日益開放，同時競爭也更加激烈。
A: The Chinese market is opening wider while the competition is also getting tougher.
甲：中國市場日益開放，同時競爭也更加激烈。
B: Yes, we are ready for it. How about you?
乙：是的，我們已經做好準備了。你們呢?
激烈的市場競爭：
In this competitive climate, no rules are set in stone.
在這個競爭激烈的環境下，沒有什麼規則是一成不變的。
Nobody can claim China’s mobile-phone market lacks competition.
但是沒人會否認中國的移動通信市場競爭激烈。

(二):In the market with so intense competition, how do you show yourself?在競爭如此激烈的市場中，貴公司是如何脫穎而出的呢？
A: Do you have any other questions?
甲：還有什麼疑問嗎？
B: Yes. In the market with so intense competition, how do you show yourself?
乙：在競爭如此激烈的市場中，貴公司是如何脫穎而出的呢？
何脫穎而出呢：
How to stand out in such a competitive market?
How will we be heard above the crowd?
How do you differentiate yourself?