常用商務英語口語學習 第306期:商討細節(1)

So we are pleased to give you an order for the items on this sheet.

所以我們很願意定購單子上的貨品。

Mr. Brown, have you received our offer? 布朗先生，您收到我方的報價了嗎？ Yes. We find both price and quality of your products satisfactory to our client. 是的。我們認爲你方產品的價格和質量都很符合我方客戶的需求。 Oh, that's fine. 噢，那太好了。 Yes. So we are pleased to give you an order for the items on this sheet. 是的。所以我們很願意定購單子上的貨品。 We are pleased to give you an order for 3,000 computers in current stock at the prices you quoted. 我們想定購3000臺你們現存的電腦，價格如你方所定。 We wish to order from you according to this purchase order. 我們想按這張購物單向你方訂貨。 Thank you for your offer dated May 20th. And this is our official order for 10 palace lanterns. 感謝您5月20日的報盤。這是我方的正式訂單，訂購10盞宮燈。

Since you are so eager lo secure an order from us, now we can place an order with. 鑑於貴方熱切地希望和我方確認訂單l現在我方決定向貴方訂貨。 What's you idea of the offer we sent to you last Friday? 您對我方上週五的報盤有何想法？ Since you are so eager to secure an order from us now we can place an order with you. 鑑於貴方熱切地希望和我方確認訂單，現在我方決定向貴方訂貨。 We can now confirm you the order for 500 bed sheets and pillow cases. 我們現在確認已收到你方500套牀單和枕套的訂單。 We are glad to receive your order and confirm the acceptance for it. 我們很高興地收到了貴方發的訂單。 We thank you for your order of 20th May. 感謝您於5月20日發來的訂單。 We have accepted your order of June 10th for 300 typewriters. 我們已經收到了您於6月10日發出的購買300臺打字機的訂單。