玩轉商務英語900句 第308期:商討細節(3)

How many do you intend to order?

ing-bottom: 162.85%;">

這種產品你們想訂多少？

How many do you intend to order?

這種產品你們想訂多少？

I want to order 900 dozen.

我們想訂900打。

The most we can offer you at present is 600 dozen.

目前我們至多能提供600打。

We can supply any reasonable quantity of this merchandise.

對此商品，我們能提供任何適當的數量。

We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively.

我們相信能在數量上更好地使客戶滿意。

We sell our goods on loaded weight and not on landed weight.

我們出售商品是以裝船重量爲準，不是以卸貨重量爲準。

We sell our goods on loaded weight and not on landed weight.

我們出售商品是以裝船重量爲準，不是以卸貨重量爲準。

Oh, I see.

哦，我明白了。

We’ll try our best to satisfy you with the additional 10,000 tons of coal as you asked.

你們要求增加一萬噸煤，我們將盡量滿足你們。

But what in case there is short weight or disqualification?

但如果短重或質量不合格怎麼辦？