相關意語的英語精選

今天的意語俚語版塊，我們來看看“沒有關聯”用意大利語該如何表達呢？Nonaverenulla/nienteachevedere沒有關係Nonaverenulla/nienteachevedereèun'espressionemoltocomunenellalinguaitalianaesiusaperescludereilcoi......

失望之苦莫過於，空歡喜，終別離。Nienteferisce,avvelena,ammalaquantoladelusione.Perchéladelusioneèundolorechederivasempredaunasperanzasvanita,unasconfittachenascesempredaunafiduciatradita,cioèdalvoltafa......

你所經歷的每一件事，造就了今天的你。希望你百折不撓，愈戰愈勇。Amenonfapaurapiùniente.Sonoarrivataadunpuntodellamiavitadovecredodiavercapitoabbastanza.Hoportatoacasatantelezioni,errori,ferite.Rifareitutto......

想要飛行，可不一定需要Befana的飛天掃帚！Tuperfarmivolarenonhaibisognodiunascopa,madiunsorriso.Auguri!要讓我樂得飛起來，都用不着掃帚，只需要你的笑就足夠了！節日快樂！詞彙解析：scopa[s.f.]掃帚......

茫茫人海，風雨莫測，而朋友，就是令人安心的依靠。Saicosasonogliamici!?Quelpuntinochefaladifferenzainunmarediipocrisia.Iltuosalvagentedentrounmareintempesta.Gliamicinonchiedono,donano.Gliamicinondomandano,san......

我們總能微笑，並不是全然無憂，而是選擇了以積極的心態去面對生活~做個開朗的人！Iononsonofelice,sonoallegra.C'èunadifferenza.Unadonnafelicenonhapreoccupazioni.Unadonnaallegrahapreoccupazioni,mahaimparatoages......

心理陰暗之人，再漂亮也失了靈氣，徒有一具皮囊。相反，若有一顆金子般寶貴的心，就算光線昏暗，形容困頓，也自發光。Il"particolare"fondamentalechefadiunapersona"unabellapersona"èl'anima:Senonseibellodentro,nonlas......

人生苦短，你首要的任務，就是讓自己獲得快樂。莫負這良辰，去做你喜歡的事，去愛該愛的人！Lavitaèbreve.Failecosechetientusiasmanodipiù,circondatidipersonechetifannostarebene,conceditipurequalchepiacere.Iltuoprimo......

回頭再看，就算是傲慢、無禮或是偏見，也無法擊敗愛的力量。"All'inizioaveviresistitoallamiabellezza,eperquantoriguardaimieimodi...ilmiocomportamentoconteeraadirpocosempreallimitedellascortesia,enonmisonoma......

小編按：不要嚼橡皮！不要在這裏拍照！不要現在就吃東西！好吧，生活中總是有各種各樣的事情我們不能做，因爲要遵守社會的規定。任何事都有限制，那麼語言也有嗎？今明兩天我們就一起來看看4件意大利語做不到的事情！P.S.明日還有後續，......

真相的重量，有時候讓人難以承受。真實，有時候不是讓人喜聞樂見的。Laveritàèunasediascomodasullaqualepochisonodispostiasedersi.真相是一把不舒適的椅子，少有人能安坐於上。詞彙解析：sedia[s.f.]椅子,坐椅scomodo[ag......

對於根本不報關心的人來說，再多的解釋都只是白費口舌。Ilsilenziononsignificasempre"Sì".Avoltesignifica:"Sonostancadispiegareapersoneacuinonimportanemmenodicapire!"不說話並不總代表默認。有時候，沉默的意......

寫文章時，不同的標點傳遞着不同的信息。而在人生這本書上，同樣有着不同的符號。不同的選擇，也許就詮釋着不同的人生態度。Dellamiavitacambiereisoprattuttolapunteggiatura.Eliminereiquasituttigliinterrogativieiduep......

有人敬我，我自敬之；有人笑我，冷眼觀之。Ricambiailrispettoconilrispetto.Affrontaconsaggezzaleprovocazioni.Eregalaall'ipocrisialatuaindifferenza.若人敬我，我亦敬他。面對挑釁，頭腦清醒。若是虛僞，贈以冷眼。詞彙解......

生活的意義，生命的價值，在於無限的可能性。春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。每一次經歷，都是財富。Cisarannoricordiamaridadimenticare,giorniduridasuperare,istantidifficilidacancellare,maognimomentoèquellogiusto......

今天的意語俚語版塊中，我們來看看，除了insomma,inconclusione,我們還能怎麼表達“總之”這個意思？Persommicapi大略地，大體上詞彙解析：sommo[agg]最高的，極高的，極大的Lalocuzioneodierna,persommicapi,èusatainriferimento......

悠悠衆口堵不住，不如安然做好自己。根據自己的節奏，做自己的事情，一如既往。Ricordachequalsiasicosatufaccianellavitanonsaràmaiabbastanzaperglialtri.Quindifaiquellochesentidifare,evitachicercadidistruggerelat......

聖誕節，除了禮物和大餐，也不要忘記更重要的——分享、給予與愛。IlNataleèpersempre,nonsoltantoperungiorno.L'amare,ilcondividere,ildarenonsonodametteredapartecomeicampanellini,lelucieifilid'argentoinqualc......

有些時候，明明犯了錯誤的人還要強詞奪理，這種時候我們該怎麼說呢？今天的意語俚語爲你解答~Arrampicarsisuglispecchi設法支持站不住腳的論點；企圖達到不能實現的計劃詞彙解析：arrampicare[v.]爬，登；攀緣而上Arrampicarsisugl......

若分享着同樣的情感，就算語言不同，也能心意相通。Nonquellicheparlanolastessalingua,maquellichecondividonolestessesensazioniriesconoacapirsi.不是說同一種語言的人就能互相理解，而是共情共感的人才能夠彼此懂得。......

一個小小的微笑，自然無法撼動整個世界。但是，也是一個小小的微笑，可以讓你眼中的世界多一份暖意，多一份溫情。Unsorrisononpuòcambiareilmondo.Maunsorrisopuòcambiareilmododivedereilmondo.一個微笑，無法改變世界。但......

縱然年華逝去，但我們仍然滿腔熱血。所經歷的一切，都會成爲鍛造鋼鐵之心的原料。這顆心，從不止息。Com'èstranoilcuore...Perdona,manondimentica.Tuttoquellochedibelloodibruttoabbiamovissutorimanescrittolìdentro......

嗯...？他爲什麼這麼說呢...我不明白...嗨！親愛的同學們，今天小編來帶大家認識一下一句意大利人非常常用的短語，趕緊get起來吧~當你遇到你的兩個小夥伴在一起吃飯，你上前問好並問道，“你們感情很好啊，經常見面嗎~？”你的朋友們......

夏天到了，大家都注意飲食，說要減肥；可要我說啊，比起少吃來說，更重要的是少接觸虛僞善妒的人。這樣，你獲得的幸福感會比減肥成功要更大~Invecedistareadietadicibo,checiregalabuonumore,stiamoadietadipersoneopportunistee......

過去的傷口，我會用吻來撫平。我們共度的未來，唯有笑容。L'amoreèquandoqualcunoconosceletuecicatricierimaneariempirledibaci.所謂愛，就是當ta看到你的傷疤，會留在你身邊並用吻填滿它。詞彙解析：cicatrice[s.f.]傷疤，傷......