-
![中國年國防預算逾1萬億元]()
Accordingtothebudgetplan,Chinawillspend1.0443trillionyuanindefensespendingin2017,a7%increasefromtheactualspendingoflastyear,saidanunnamedofficialfromtheMinistryofFinance.一名未透露姓名的財政部官員日前......
-
![2020年我國信息消費規模預計達到6萬億元]()
Chinahasreleasedathree-yearactionplantogrowtheconsumptionofinformationproductsandservicesby11%ayearonaverageandreach6trillionyuanby2020.近日，我國發布關於擴大信息產品和服務消費的三年行動計劃，計劃提出，到20......
-
![中國未來3年擬投資4.7萬億元興建交通設施]()
ChinaistopumpalmostRmb5tn($770bn)intotransportinfrastructureoverthenextthreeyears,inasignofitsdeterminationtousestateinvestmenttokeeptheeconomyhumming.中國將在未來三年期間投入近5萬億元人民幣（合7700億美......
-
![年中國網絡借貸成交額突破萬億元]()
China'sP2Plendingplatformshavecumulativelybrokered1.37trillionyuanasoftheendofDecember,accordingtoanannualreportissuedby.據網貸之家公佈的年報數據顯示，截至2015年12月底，中國的P2P平臺歷史累計成交量已經......
-
![餘額寶規模已達到驚人的1.43萬億元]()
Yu'EBao,oneofChina'smostpopularinternet-basedfunds,hadamassed1.43trillionyuaninassetsundermanagementbytheendofJune,whichhasalreadyexceededthesizeofindividualdepositsatsomeofChina'slargestb......
-
![年中國分享經濟規模達1.95萬億元]()
Fromride-hailingbusinesstoonlineauctioneers,sharingeconomyplatformshavecreatedamarketworth1.95trillionyuan(298billionU.S.dollars)in2015,accordingtofiguresreleasedbytheNationalInformationCenterSunday.......
-
![年我國養老保險結餘近4萬億元]()
China'spensioninsurancebalanceofurbanemployeesandurbanandruralresidentsaddeduptofourtrillion,accordingtotheAnnualReportonSocialSecurityDevelopment2015.根據《中國社會保險發展年度報告2015》顯示，全國......
-
![年全國投入研發經費1.57萬億元]()
China'sexpenditureontechnologyresearchanddevelopmentrose10.6%to1.57trillionyuanin2016,thefastestannualgrowthsince2014,asthenationincreasesitsinvestmentinnewdrivingforcestostabilizetheeconomy.隨着......
-
![中國國防支出將首超1萬億元人民幣]()
China’sdefencespendingwillexceedRmb1tn($145bn)forthefirsttimethisyear,accordingtonewfiguresfromtheannualbudgetreleasedbythecountry’sfinanceministry.中國財政部發布的新的年度預算數據顯示，中國國防支出今......
-
![去年我國分享經濟規模翻倍 交易額達3.45萬億元]()
China'ssharingeconomytookoffin2016witha103%increaseintransactionvolume,accordingtoanewreport.一份最新報告顯示，2016年我國分享經濟發展迅速，交易額上漲103%。Thesectorsawdealsworthsome3.45trillionyuanlas......
-
![今年上半年我國12個省份GDP超過1萬億元]()
Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公佈今年上半年經濟數據的25個省級地區中，至少12個省份的國內生產......
-
![中國500強企業營收總額達64萬億元]()
Thetop500Chinesecompaniesreportedacombinedrevenueof64trillionyuanin2016,settinganewrecordafteratwo-yeardecline.中國500強企業2016年的營收總額達64萬億元，繼兩年下滑後創歷史新高。Therevenuewas7.64%higherth......
-
![大連萬達擬以8.50億美元收購WTC]()
ChinesepropertyandinvestmentfirmDalianWandaGroupisinexclusivetalkstoacquireWorldTriathlonCorp,theUnitedStates-basedownerofthepopularIronmanTriathlonfranchise,formorethan$850million,accordingtoapersonf......
-
![香港億萬富豪李嘉誠200億元出售上海物業]()
HongKongbillionaireLiKa-shinghassoldtheCenturyLinkcommercialcomplexinShanghaifor20billionyuan.香港億萬富豪李嘉誠近日以200億元人民幣的價格出手上海世紀匯商業綜合體。CheungKongPropertyHoldingsandLiKaShin......
-
![蘋果市值突破2萬億美元]()
Applehits$2trlnmarketcap蘋果市值突破2萬億美元Applehitamarketcapitalizationof$2trilliononWednesday,becomingthefirstpubliclytradedUScompanytoreachthatmilestone.當地時間8月19日，蘋果公司市值突破2萬億美元，成......
-
![中國外匯儲備重回3萬億美元]()
China’sforeignexchangereservesroseinFebruary,surprisinganalystsbybreakinganeight-monthstringofdeclinesandofferingthelatestevidencethatastablerenminbiandtightercapitalcontrolsaresucceedinginstaunching......
-
![藏有億萬美元祕密的男孩]()
Onedayin1965,whenIwasalibrarianatViewRidgeSchoolinSeattle,afourth-gradeteacherapproachedhadastudentwhofinishedhisworkbeforealltheothersandneededachallenge."Couldhehelpinthelibrary?"sheasked.Isaid,"Sen......
-
![萬達6.5億美元收購世界鐵人公司]()
WithacavalierdisregardforChina’sslowingeconomy,thecountry’srichestmaninkeda$650mdealforaUSsportscompany—amovethathedescribedasabigbetontheemergingChinesemiddleclass.中國首富王健林無視中國正在放緩的......
-
![億萬富翁投資3000萬美元向阿茲海默症開戰]()
Microsoftco-founderandphilanthropistBillGateshasjoinedwithfellowbillionairestotakeonAlzheimer'sdisease.Gates,alongwithLeonardLauder,theDolbyfamily,andtheCharlesandHelenSchwabFoundationarecommittingmo......
-
![萬達電商估值已達30億美元]()
Twoinvestmentfundshavetakena5percentstakeinDalianWandaGroup’secommerceunit,valuingthefour-month-oldjointventurewithtwoofChina’sinternetgiantsatRmb20bn($3bn),accordingtotheChinesepropertyconglomerate......
-
![萬達將以35億美元收購傳奇娛樂]()
DalianWanda,thepropertyandmediagroupcontrolledbyWangJianlin,China’srichestman,willpurchaseLegendaryEntertainmentfor$3.5bn.中國首富王健林控股的地產與傳媒集團大連萬達(DalianWanda)將以35億美元收購傳奇娛......
-
![今年全球發債6.6萬億美元創紀錄]()
Globaldebtsalesreachedarecordthisyear,ledbycompaniesgorgingoncheapborrowingcoststhatarenowthreatenedbyDonaldTrump’spledgetofireuptheUSeconomy.今年全球債務發售達到了創紀錄的水平，主要發債方是那些積極利......
-
![軟件將蠶食1.2萬億美元的服裝業]()
ExpandingonMarkAndreessen’sobservationthat“softwareiseatingtheworld,”Asymco’sHoraceDediutookacloselookThursdayattheindustryhebelievesisnext:Apparel.硅谷著名投資人馬克o安德森曾經敏銳地指出，“應用軟......
-
![阿富汗戰爭消耗美國近萬億美元]()
TheAfghanistanwar,thelongestoverseasconflictinAmericanhistory,hascosttheUStaxpayernearly$1tnandwillcostseveralhundredbilliondollarsmoreafteritofficiallyendsthismonth,accordingtoFinancialTimescalculati......
-
![蘋果市值突破2萬億美元大綱]()
Applehits$2trlnmarketcap蘋果市值突破2萬億美元Applehitamarketcapitalizationof$2trilliononWednesday,becomingthefirstpubliclytradedUScompanytoreachthatmilestone.當地時間8月19日，蘋果公司市值突破2萬億美元，成......
