相關放緩的英語精選
> 列表由於出口放緩 掣肘日本經濟復甦
2015-05-09IftherewasonethingthatJapancouldalwayscountontodriveitseconomyafterWorldWarII,itwasexports.Butjustastheworld'sthird-largesteconomystartsshowingsignsoflifeagain,itappearsoutboundshipmentsmaybetakin......
中國經濟放緩並非一定傷及就業
2016-05-28China'seconomicpolicymakershavetrainedtheirsightsonthetwingoalsofgrowthandemployment,insistingthatgrowthneedstobenearcurrentlevelstocreateenoughnewjobs.中國經濟決策者專注於增長和就業的雙重目標,堅信......
4月貿易數據凸顯中國增長再放緩
2015-04-11China’soveralltradewiththeworldslumped10.9percentinAprilfromayearearlierinthelatestsignoftheslowdowninwhathasbeentheworld’sfastestgrowingmajoreconomyfordecades.4月份,中國與全球總體貿易額同比下滑10.9%......
世界頭號黃金生產商放緩擴張腳步
2014-11-30Theworld'slargestgoldproducerhassignalledanewrestraintonexpansion,declaringthatitwouldnolongerpursuesizeforsize'ssakeasitprunedgrowthtargetsandshelvedprojects.全世界最大的黃金生產商暗示,其擴張......
4月中國CPI同比增速放緩至1.8%
2014-10-22China'sconsumerpriceinflationstayedbenignlastmonth,continuingtoprovidereliefforconsumerswhoarestrugglingwitheffectsofthenation'seconomicgrowthslowdown.上個月中國消費者價格指數(CPI)保持溫和增長......
10月份中國新房價格增長勢頭放緩
2014-08-12NewresidentialpropertypricesinChinagrewfasterinOctoberdespiteaslewofrestrictionsonpurchases,10月份,儘管中國出臺了大量限購措施,中國新建住宅價格增速卻仍然加快。buttherateofgrowthappearedtoslownoticeablyin......
中國經濟放緩 新興市場的中國心病
2015-02-26ConsumersentimentacrossthekeyemergingmarketsofChina,SoutheastAsiaandLatinAmericahasbeenunabletowithstandtheimpactoftheChineseeconomicslowdown,writesDavidWilderofFTConfidentialResearch.中國經濟放緩已嚴......
中國一季度GDP增速放緩至6.7% 爲七年最低
2015-03-03LastFriday'sfiguresconfirmtheslowingtrendintheworld'ssecondlargesteconomy.上週五公佈的數據,證實了中國這一世界第二大經濟體經的濟增速確實正在放緩。ItistheslowestquarterlygrowthintheChineseeconomy......
財新PMI顯示2月中國服務業增勢放緩
2015-02-02AnindependentgaugeofactivityinChina’sservicessectorindicatesgrowthslowedfurtherlastmonth,contrastingwithapick-upinbustleatthecountry’smanufacturers.對中國服務業經濟活動的一個獨立指標顯示,上個月中國服......
增長放緩房市蕭條 中國股市爲何逆勢飆升
2015-04-22Surelythishastoendintears,doesn’tit?結局終將是痛苦的,不是嗎?China’sstockmarketisnotsomuchdefyinggravityasdefyinglogic,afteradizzying32%rallysincetheendofOctober.That’sdespiteincreasingevidenceofstres......
俄羅斯難以擺脫中國放緩影響
2015-04-01Russiansshrugatthethoughtofa3percentcurrencydevaluation,suchastherenminbiexperiencedlastweek.Afterall,theroubleexperiencessimilarswingsalmostdaily.人民幣上週走低3%。對於這種幅度的貶值,俄羅斯人只會聳聳......
報告顯示 中國國內智能手機市場增速放緩
2015-01-19Afteryearsofboomingsales,China'ssmartphonemarketisshowingsignsofsaturation.經過多年銷量的高速增長,中國的智能手機市場已顯露出飽和的跡象。Arecentreport,releasedbymarketconsultingcompanyGfK,showsthatg......
降息或難逆轉中國增長放緩趨勢
2015-04-25China’ssurpriseinterestratecutlateonFridaywillnotreversethetrendofslowergrowthandtightercredit,analystssaid,describingthemoveasbeingmoreakintofinetuningthanashiftinpolicy.中國在上週五傍晚出人意料地降......
在華商會報告警示產能過剩加劇中國經濟放緩
2015-03-12BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
發展中國家面臨經濟結構性放緩
2015-04-07Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界銀行(WorldBank)稱,發展......
中國2月外匯儲備降幅收窄 資本外流放緩
2015-03-10HONGKONG—FeweconomicstatisticshavegoneasquicklyfromobscuritytothecenterofattentionfrominternationalfinancialmarketslatelyasChina’sforeigncurrencyreserves,widelyseenasthebestbarometerofhowlongChinaca......
出於經濟放緩和政府幹預的擔憂 卡爾伊坎拋售蘋果股票
2015-03-02BillionaireactivistinvestorCarlIcahnhassoldallhissharesinAppleoverconcernsaboutthetechnologyfirm'sprospectsinChina.出於對蘋果在中國的前景的擔憂,行動主義富豪投資家卡爾.伊坎賣掉了他在這家技術公司的......
4月份中國工業企業利潤增長放緩
2015-02-26Chineseofficialshadwarnedprofitgrowthatindustrialfirmsmightnotbesustainablelastmonth,anditturnsouttheywererighttobewary.中國官方曾警告稱,工業企業的利潤增長在上個月可能無法持續。事實證明他們的小心是正確......
2020年7月英語六級翻譯練習題:中國經濟活動放緩
2022-01-28大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面,日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編爲大家整理了英語六級翻譯練習題庫,希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題:中國經濟活動放緩......
中國經濟放緩是陣痛還是深層衰退的開始
2015-03-25HONGKONG—Theshort-termeconomicsignalsoutofChinahavenotbeenreassuring.香港——中國的短期經濟信號讓人心存不安。Policymakersbungledastockmarketbailoutoverthesummer.Thecentralbankmadeasurprisedevaluation......
中國內地與香港金融市場互通將放緩
2015-03-30CharlesLi,chiefexecutiveofHongKongExchangesandClearing,saidrecentturmoilinChina'sequitymarketwilldelayfutureprogramstoconnectwithmainlandfinancialmarkets.香港交易所(HKEx)行政總裁李小加(CharlesLi)......
中國將以積極經濟政策應對增長放緩
2015-03-19China’seconomicplannerspledgedtoadoptmore“proactive”and“flexible”fiscalandmonetarypoliciesinthenewyear,theofficialXinhuanewsagencyreportedyesterday,asthecountrylookspoisedtopostitsslowestannualec......
奢侈中國: 中國市場豪車銷量增長放緩
2014-11-09Forthepastfewyears,Europe’sluxurycarmakerscouldcountononething:howeverfastChina’scarmarketwasgrowingoverall,luxurycarsaleswouldgrowevenfaster,writesPattiWaldmeir.過去幾年裏,在歐洲豪車生產商看來,有一件......
中國經濟放緩對外國公司意味着什麼?
2014-11-24Bynow,mostAmericanshaveheardthatChina'seconomyisslowingtosomeextent.Andthey'veheardthatChina'sslow-downmaybeadragonU.S.growth.ButAmericanbusinessesinparticularmaynotyethaveaskedthemselvesw......
東南亞諸國無懼英國脫歐 唯怕中國經濟放緩
2015-02-22ForSoutheastAsia,theslowdownofChina'seconomymayhaveabiggereconomicimpactthantheBritishvotetoleavetheEuropeanUnion.對東南亞地區來說,中國經濟放緩對其經濟的影響可能要比英國公投脫歐大得多。China'sg......