-
![我國已全面建立河長制 省級河長402人]()
Theriverchiefsystemhasbeenestablishedinall31provincialregionsontheChinesemainlandhalfayearearlierthanplanned,with300,000officialsappointedaschiefstoprotectwaterbodies,saidEJingping,ministerofwaterreso......
-
![年底我國將全面推行河長制]()
Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
-
![環球之旅:世界長河亞馬孫河]()
ThisriverofSouthAmericaisthesecondlargestriverintheworldandaccountsforapproximatelyone-fifthoftheworld'stotalriver.Becauseofitsmammothdimensions,itissometimescalledTheRiverSea.Itslengthisabout3912mil......
-
![【有聲】LG TWIN拉拉隊隊長河智媛因短髮遭韓網友網暴]()
이한상고려대학교교수가숏컷헤어스타일을했다는이유로프로야구LG트윈스치어리더하지원에게'악플테러'를한일부네티즌에게일침을날렸다.韓國高麗大學的教授李韓尚（音譯）向以短髮爲由網暴LGTWIN拉拉隊隊長河智媛（音譯）的......
-
![歐盟邁出延長對俄製裁第一步]()
EUleaderstookthefirststeptowardsextendingtheirsweepingeconomicsanctionsagainstRussiaonThursdaynight,agreeingthatthemeasureswouldbemaintainedunlesslastmonth’sceasefireagreementreachedinMinskwasimpleme......
-
![瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23......
-
![歐洲四國外長尋求控制武器交易]()
Britain,France,GermanyandSwedenareurgingUnitedNationsmemberstosupporta"decisiveeffort"toregulateconventionalweaponstrade.Delegatesfrommorethan150countriesaregatheringinNewYorkMondaytobeginamonth-longm......
-
![環球之旅:世界長河剛果河]()
ZaireRiverisalsocalledTheCongoriveranditisthedeepestriverintheworld.Itsdepthisinexcessof230meters.Thelengthoftheriveris2716milesanditflowsthroughtheCongorainforest,thesecondrainforestareaintheworld.Co......
-
![如何控制人口增長How To Control The Population]()
Chinahasalargepopulation,theworld’smostpopulationishere.EventhoughourgovernmenthascarriedoutthepolicyofFamilyPlanmanyyearsago,thepopulationisstillincreasingthatoureconomyislaggingbehindAmericaandothe......
-
![中級口譯妙法:師夷長技以制夷]()
參加9月口譯考試的同學們，目前複習漸進最後的衝刺階段。翻譯部分是筆試中佔分最多的一塊，其中的漢譯英更是令考生頭疼不已。此時，筆者想給大家推薦一種與衆不同的思路，可以與大家自己的技巧體系形成互補，以求錦上添花。“......
-
![關於人口增長應該控制]()
科學的進步和生活條件的改善導致了世界人口的迅速增長。現代醫學，例如，使人們有可能對嬰兒健康成長，人們活得更長。隨着生活條件的改善，特別是在農村，人們往往有較大的家庭。因此，世界人口迅速增長，現已超過60億美元。但是，人......
-
![關於控制人口增長的英語作文]()
在今天的世界是沒有什麼大的問題，作爲人口。人們開始擔心地球的支持能力。並有可能只有站在每個人在未來的空間。利馬的人口爲5。1985年700萬，但它增長到9。2000年的100萬。天津市1985年爲7.9億。2000年，提高到9。700萬......
-
![河南一公司強制員工觀看《新聞聯播》 缺席就扣錢]()
AcompanyinChinaisnowrequiringtheiremployeestotuneintothestate-runnewsbroadcastatnooneverydayorelsetheirsalarywillgetdeductedeverysingletimetheymissaprogram.國內某家公司現在要求公司員工每天中午必須觀看......
-
![美科學家研製出"長生藥"]()
Anewdrugcalled"fountainofyouthpill"hasbeendiscovered,accordingtothescientistsfromtheUniversityofCalifornia.Thisdrugmakespeoplelivelongerbyboostingtheirimmunesystem。Themedicationcontainsthedruglenalid......
-
![（雙語）瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![歷史長河中猶太人的上海方舟]()
Thearrivalofyear5774wascelebratedinShanghai,asinJewishcommunitiesallovertheworld,withthetonesofacantorrecitingRoshHashanaprayersinasynagoguefilledwithpeoplehonouringoneoftheworld’soldestreligions.Jus......
-
![澤連斯基將延長對俄羅斯銀行的制裁]()
Зеленскийпродлилсанкциипротивроссийскихбанков澤連斯基延長對俄羅斯銀行的制裁КИЕВ,24июн–РИАНовости.ПрезидентУкраиныВлад......
-
![河狸鼠氾濫成災 意大利一市長竟提議把它們吃掉!]()
AsItalystrugglestodealwithburgeoningpopulationsofanintroducedgiantrodent,amayorhascomeupwithanovelsolution--eatthem.意大利政府正疲於應對從國外引進的一種巨型齧齒動物氾濫成災的狀況，而此時一名市長提出了一......
-
![提高女性教育水平可控制人口增長]()
FormerIrishPresidentMaryRobinsonwasjustmakingpoliteconversationwhensheaskedanEthiopianteenageraboutherweddingday.The16-year-oldhadalreadybeenmarriedayear."Shelookedatmewiththesaddesteyesandsaid,'Ihad......
-
![長假動動手，自制飄香桂花果凍]()
1packetAgarAgarpowder+1/4tspGelatinpowder1包果凍粉+四分之一茶匙凝膠粉1LitreWater1升水180gSugar180克糖1tbsp+1tspDriedOsmanthus1湯匙+1茶匙幹桂花3tbspOsmanthussugarsyrup3湯匙桂花糖漿Additionaltool(s)need......
-
![河狸鼠氾濫成災 意大利市長提議吃掉它們]()
AsItalystrugglestodealwithburgeoningpopulationsofanintroducedgiantrodent,amayorhascomeupwithanovelsolution–eatthem.從國外引進的一種體型較大的齧齒動物河狸鼠氾濫成災，意大利正疲於應對，而此時一名市長......
-
![【雙語】歐盟一致通過延長對俄製裁時間]()
ЛидерыстранЕвропейскогосоюзавходесаммитавБрюсселеединогласноподдержалипродлениеэкономическихограниче......
-
![圖文閱讀:世界開鑿最早最長人工運河JINGHANG CANAL]()
ThefamousGreatCanalisthelongestandearliestmanual-canalintheworld.ItlocatedinChinaandlinkingBeijingandHangzhou,andthefeederserviceisexpectedtoundercutlandserviceprices.Theservicealsooffersadegreeofconv......
-
![環球之旅:世界長河尼羅河]()
Undoubtedly,itistheworld'slongestriverandhastwomajortributarieswhichareWhiteNileandBlueNile.BlueNileisthesourceofmuchofthewateraswellasbringsagreatdealoffertilitytotheriverNile.Nileemptiesintoalarged......
-
![河北邢臺市長鞠躬道歉 災情統計不及時不準確]()
ThemayorofXingtaiCityinnorthChina'sHebeiProvinceapologizedlastSaturdaynightforinadequateresponsestothestormsthathavecaused25deathsand13missinginthecity.上週六晚，中國北部河北省邢臺市市長就本次暴雨災......
