相關時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2188期:陝西抱摔兒子致死男子被批捕
2020-08-26【背景】8月20日,一則男子兩次抱摔幼童的視頻在網上瘋狂傳播。8月20日晚,孩子經搶救無效不幸身亡。8月24日,犯罪嫌疑人劉某被金臺區人民檢察院以涉嫌故意傷害罪依法批准逮捕。案件正在進一步偵查中。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼說(時事篇) 第2179期:大連13歲男孩殺害10歲女童案宣判 被判賠128萬
2020-08-13【背景】8月10日,備受關注的大連女童被害案相關民事訴訟案在大連市沙河口區人民法院宣判,被告方沒有到場。判決內容顯示,判處男孩父母蔡某某、莊某某於本判決生效之日起十日內在遼寧省級平面媒體上向原告小淇母親及家人......
這句話怎麼說(時事篇) 第124期:"貧富差距"怎麼說?
2019-11-26【背景】國家統計局今年首次公佈的基尼係數顯示,2012年基尼係數爲0.474,表明當前國內居民貧富差距依然較大。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
這句話怎麼說(時事篇) 第68期:"心臟驟停"怎麼說?
2019-12-01【背景】廣州馬拉松賽中,兩名選手突發性休克,在10公里終點倒下的21歲男選手19日被確認搶救無效不幸去世,其家屬向賽事組委會索賠100萬元,稱組委會方面態度強硬,目前賠償金額仍未談妥。而5公里選手丁喜橋的情況也不容樂觀,其......
這句話怎麼說(時事篇) 第103期:"食品安全"怎麼說?
2019-11-28【背景】針對市民來電反映的食品安全相關問題,上海市副市長沈曉明透露,本市正加緊制定食品安全“黑名單”制度,依靠監管部門的力量,同時藉助消費者的力量,讓這些有不良信用記錄的食品從業者無生存空間。食品安全“黑名單”......
這句話怎麼說(時事篇) 第2189期:麗江被抱走3歲男孩被成功解救
2020-08-27【背景】近日,雲南一名3歲男孩被女子抱走,牽動了很多人的心。8月25日,據永勝縣公安局官方微信消息,雲南麗江被抱走男孩已找到,2名犯罪嫌疑人已被抓獲。發現時,孩子在永勝縣永北鎮大山上一山洞內。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼說?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時說,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優勢,對於美國民衆和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼說(時事篇) 第67期:"塑化劑"怎麼說?
2019-12-01【背景】有報道指出,酒鬼酒中的塑化劑含量超標高達260%。酒鬼酒業有限公司是中國湖南省一家著名的酒業製造公司,此次酒鬼酒被曝塑化劑超標,不僅嚴重影響了公司形象,而且也使塑化劑事件波及到了整個行業。一時間,白酒的質量......
這句話怎麼說(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意爲"先見之明")和弟弟—被稱爲"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
這句話怎麼說(時事篇) 第26期:解放軍採取行動
2019-12-05本週二在針對日本方面發表購買釣魚島最終方案之後,中國人民解放軍做出了相應表態,除了要求國人的支持外,解放軍針對購島的計劃表示“保留採取措施的權利”。我們來看一段來自Chinadaily的新聞ThemilitarysaidonTuesdayit......
這句話怎麼說(時事篇) 第97期:"計劃生育政策"怎麼說?
2019-11-28【背景】國家人口計生委強調,人口計生綜合改革要深入貫徹落實中央對經濟體制、行政管理體制和社會管理體制等重大改革的決策部署,以更大的勇氣和魄力深入推進綜合改革。【新聞】請看《中國日報》的報道NANJING-Chinaise......
這句話怎麼說(時事篇) 第30期:一線城市的"吸引力"
2019-12-04【背景】在中國三個階梯式的地形之上,還有另一種三個階梯:經濟。所謂的一線城市應運而生,那麼一線該怎麼理解呢?它的吸引力又該如何表達呢?【消息】我們來看一則Chinadaily的新聞:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal......
這句話怎麼說(時事篇) 第62期:"智慧城市"怎麼說?
2019-12-01【背景】位於中國西北部新疆維吾爾族自治區的“油城”克拉瑪依,將採用先進科技,建設成爲“智慧城市”,方便居民生活,並提升地方政府的管理能力。克拉瑪依市長陳新發說,信息技術應應用於城市生活的各個方面,爲人們的生活帶去......
這句話怎麼說(時事篇) 第66期:"廣告招標"怎麼說?
2019-12-01【背景】11月18日,中央電視臺2013年黃金資源廣告招標競購大會正式開始。經過激烈爭奪,當日21時22分公佈結果:2013年中央電視臺黃金資源廣告招標總額158.8134億元,創19年新高,比去年的招標總額142.57億元增加了16.2377億元,......
這句話怎麼說(時事篇) 第111期:"研究生考試"怎麼說?
2019-11-27【背景】2013年全國碩士研究生統一招生考試上週六拉開帷幕。今年考研被稱爲“史上最嚴”,手持二代身份證識別儀、金屬探測儀等防作弊設備也首次使用。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Atotalof1.8millionpeoplehave......
這句話怎麼說(時事篇) 第2262期:司機闖紅燈送患兒 交警已撤銷處罰
2020-12-16【背景】12月14日下午,廣東東莞。針對滴滴司機連闖紅燈送患兒就醫一事,@中國警方在線迴應,當地警方已取消對司機艾先生的處罰。“不能讓好人做了好事之後,還寒了心”。【新聞】請看《中國日報》的報道PoliceinDongguan,Gu......
這句話怎麼說(時事篇) 第52期:“美國總統大選”怎麼說?
2019-12-01美國2012總統大選的結果在經過20個小時的投票和計票後終於揭曉。截至記者發稿時,奧巴馬獲得303張選舉人票,超過勝選所需的270張而成功連任,將成爲美國第57屆總統。這次長達17個月,耗資20多億美元的競選是美國有史以來歷時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行爲 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生爲目標導向,發佈人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行爲集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
這句話怎麼說(時事篇) 第95期:"上市"怎麼說?
2019-11-29【背景】iPhone5在國內正式上市,使該機的熱搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首個週末銷售量創造了中國市場的新紀錄,三天內已經售出200多萬部。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AppleInc.'snewsmartphon......
這句話怎麼說(時事篇) 第53期:"轉基因大米"怎麼說?
2019-12-01【背景】近日,網上傳出美國科研機構利用中國兒童進行轉基因大米試驗,引發了高度關注和爭議。試驗領導者、美國塔夫茨大學華裔教授唐廣文通過校方發言人對此事給予了書面迴應,承認對湖南72名兒童試吃“黃金大米”,強調試驗......
這句話怎麼說(時事篇) 第107期:"戰略性新興產業"怎麼說?
2019-11-27【背景】29日發佈的《物聯網藍皮書:中國物聯網發展報告(2012-2013)》指出,物聯網等戰略性新興產業是我國未來經濟的主導產業,建議加速實現資本市場與物聯網等戰略性新興產業的結合。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJIN......
這句話怎麼說(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗......
這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第55期:“江南style”怎麼說?
2019-12-01最近一段時間,韓國一個名爲“江南style”的歌曲視頻在網上瘋傳,有些網友還總結出了視頻裏的舞步,命名爲“騎馬舞”。江南style本身也就成了一個熱門詞。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas......
這句話怎麼說(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......