這句話怎麼說(時事篇) 第62期:"智慧城市"怎麼說？

【背景】

位於中國西北部新疆維吾爾族自治區的“油城”克拉瑪依，將採用先進科技，建設成爲“智慧城市”，方便居民生活，並提升地方政府的管理能力。克拉瑪依市長陳新發說，信息技術應應用於城市生活的各個方面，爲人們的生活帶去更多便利。對克拉瑪依來說，“智慧城市”並不是遙不可及，而是逐步成爲現實。

【新聞】

我們來看一段相關的英文報道

In August, Karamay launched a joint program with IBM to become a "smart city". The concept, proposed by IBM, is based on technologies such as the Internet of things and cloud computing, and embraces transportation, healthcare and public security.

For example, Chen said that almost every bus station in Karamay is equipped with an electronic screen displaying information about the arrival of the next bus. Residents can even check the exact time a bus will arrive on their mobile devices.

And if an elderly person pushes the panic button in their home, the "smart city" system automatically informs emergency units, including first aid and the fire department, as well as their relatives, he said.

In addition, if a growing number of people are registered as unemployed in the city, the local social security system will alert officials, he added.

八月，克拉瑪依與IBM攜手發佈“智慧城市”計劃。“智慧城市”這個概念由IBM提出， 意爲將“物聯網”、雲計算等技術應用於交通運輸、醫療衛生和公共安全等方面。
克拉瑪依市長陳新發說，舉例來說，幾乎克拉瑪依的所有公交站都將配備電子屏幕，顯示下一趟公交車的到達情況。居民甚至可以用移動設備查詢下一趟公交車到達的準確時間。
如果有老人在家按了緊急按鈕，“智慧城市”系統會自動通知急救和消防部門等急救單位，也會及時通知老人的親屬。
另外，如果城市中登記的失業人口增加，當地社會安全系統便會提醒當地政府官員。

【講解】
"Smart City"即爲智慧城市，“智慧城市”需要具備四大特徵：全面透徹的感知、寬帶泛在的互聯、智能融合的應用以及以人爲本的可持續創新。

未經許可請勿轉載