相關時事新聞的英語精選
> 列表時事新聞:試驗性愛滋病疫苗取得進展
2014-03-20【英文原文】ExperimentalHIVVaccineGivesSomeProtectionAnexperimentalvaccineregimenhasshownamodestabilitytoprotectpeopleexposedtoHIV,thefirsttimeaninvestigationalHIVvaccinehasbeenshowntohavethiseffect.T......
時事新聞:美國兩學者分享年諾貝爾經濟學獎
2014-03-20【英文原文】USDUOWINNOBELFORECONOMICSTwoeconomistswhospecialiseinunderstandingbehaviourandtransactionswhicharenotcoveredbydetailedcontractsorlawsharedthe2009Nobelprizeforeconomicsyesterday.ElinorOstro......
時事新聞:金融業薪酬面臨縮水
2014-03-01Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第4期 加快轉變經濟發展方式
2014-02-12Oneconomy加快轉變經濟發展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以經濟建設爲中心是興國之要,發展仍是......
時事新聞:國慶60週年慶典將採取人工消雨
2014-03-20國慶期間,北京地區的降水概率在30%左右,氣象部門已做好人工消雨的準備。記者從國家氣象局獲悉,國慶60週年慶典氣象服務工作方案及應急氣象服務方案已經制定,正在完善和演練。請看《中國日報》的報道:ZhangQiang,deputydire......
時事新聞:美國新澤西州三市長涉嫌腐敗被捕
2014-03-22【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要:新澤西州從來不缺少腐敗醜聞,但昨天曝出的這起醜聞即便以該州的標準來看都令人驚訝。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
時事新聞:高盛交易業務祕密會議受調查
2017-10-10【英文原文】GoldmanSubpoenaedOnHuddlesWilliamGalvin,Massachusetts'schieffinancialregulator,hassubpoenaedWallStreetfirmGoldmanSachsGroupInc.,demandinginformationonthefirm'sweeklytradinghuddlesbetween......
時事新聞:一條小魚可以拯救你的聽力?
2014-03-22【英文原文】CanATinyFishSaveYourEars?PhotoResearchersFormanypeople,lossofhearingisirreversible.Forscientiststryingtofigureoutwhatcanbedoneaboutthat,oneanswermaylie--orswim,actually--infreshwateraquari......
時事新聞:下半年經濟復甦還會是白日夢嗎?
2014-03-23【英文原文】SearchingForRecovery摘要:大多數預測人士似乎都認爲經濟增長將在未來幾個季度持續疲軟,但會在2008年下半年回升到趨勢水平──雷曼兄弟(LehmanBrothers)研究報告,2007年12月12日。Mostforecastersseemtoexp......
時事新聞:共和黨總統參選提名中桑托勒姆三州得勝
2014-03-01RickSantorum'scampaignfortheU.S.RepublicanParty'spresidentialnominationreceivedamajorboostwithvictoriesinTuesday'snominatingcontestsinMinnesota,MissouriandColorado.Withmostofthereturnscoun......
時事新聞:日本首相改組內閣
2014-02-15Japan'sprimeministerhasreshuffledhisCabinetforathirdtimesincetakingofficelastyearashetriestoboostsupportforthegovernmentaheadofexpectedelections.日本首相野田佳彥進行了他去年上任以來的第三次內閣改......
時事新聞:反恐知多少 動物也瘋狂
2014-03-06導讀:可愛乖巧的海豚和海獅充當高效反恐先鋒(pioneer),成爲美國反恐大軍中的佼佼者。它們不僅可爲美國海軍減少鉅額損失,同時還能幫助救贖生命。Inalittle-knownpartofthecounter-terrorismworld,oneofthemosteffectived......
時事新聞:高盛將向吉利汽車投資2.5億美元
2014-03-21【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
時事新聞:奧朗德成爲法國新總統
2014-02-25FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法國選出新領導人。社會黨人奧朗德在星期天的總統決選中擊敗保守派的......
時事新聞:海爾擬在歐洲大舉擴張
2014-02-23Haier,theworld'sleadingappliancemakerbysalesvolumeandoneofChina'smostfamousbrands,planstoexpandinEuropebyacquiringorbuildingproductionfacilitiesthatwillbringitclosertoEUconsumers.全球銷售量領......
時事新聞:日本首相就慰安婦問題道歉
2014-02-04Japan'sPrimeMinisterShinzoAbehasapologisedinparliamentforthecountry'suseofwomenassexslavesduringWorldWarII.TheapologycomesafterMrAbewascriticisedbyAsianneighboursforpreviouscommentscastingdoub......
時事新聞:社交網站好友申請爆棚 蓋茨無奈退出
2014-03-22【英文原文】BillGates'toopopular'forFacebook摘要:由於好友申請爆棚,美國微軟公司的合作創始人比爾•蓋茨已經不再登錄Facebook。Microsoftco-founderBillGateshasstoppedusingFacebookafterbeingdelugedbyfri......
時事新聞:美國刺激計劃減少失業人口100萬
2014-03-21【英文原文】WhiteHouse:StimulusSavedorCreatedOneMillionJobsTheWhiteHouseCouncilofEconomicAdviserssaidThursdaythatonemillionmorepeoplewouldhavebeenoutofworkinAugustwithoutprogramsfundedbythe$787billion......
時事新聞之中國社會:人人貸,人人愛?
2014-02-28TherichfarmingsoilincentralChinaisanunlikelyfieldforfinancialinnovationbutthatisexactlywhatithasbecome.中國華中地區肥沃的土壤,原本不大可能成爲金融創新的試驗田,但如今,這恰恰成爲了事實。WhenShangMeigongfac......
時事新聞:看漲派不再看好美股前景
2014-03-21【英文原文】TheBullsOfMarchItfeelsgoodtoberight.Butthefewanalystswhoaccuratelycalledthemarket'sbottominearlyMarcharen'tfeelingsogreataboutwherestocksareheaded.Oneofthemostfamousofthisgroup,JeremyGra......
時事新聞:富國擬降低針對發展中國家的排放要求
2014-03-20【英文原文】DEVELOPEDCOUNTRIESPREPAREDTORELENTONKEYEMISSIONSDEMANDevelopedcountriesarepreparingtorelentontheirdemandthatdevelopingcountriesagreetolong-termcutsingreenhousegasemissionsinaconcessionthat......
時事新聞:呼市四越獄犯盡數落網
2014-03-20【英文原文】OnTuesday,policeinnorthernChinashotandkilledoneescapedinmateandcapturedthreeotherswhostagedadramaticprisonescapeovertheweekend,leadingtoamassivemanhunttocapturethem.Theescapees,whokilledon......
時事新聞:G8領導人穿上明星大衣 參加峯會不懼風暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
時事新聞:俄羅斯富豪欲收購NBA新澤西網隊
2014-03-20俄羅斯首富普羅霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收購新澤西網隊(NewJerseyNets)的控股股權,這一舉動令美國籃球協會(NationalBasketballAssociation,NBA)麻煩最多的一支球隊馬上擁有了現金,可以在紐約市的布魯克林建造早就說......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第1期 科學發展觀
2014-02-13OnScientificOutlookonDevelopment科學發展觀ThemostimportantachievementinourendeavorsinthepasttenyearsisthatwehaveformedtheScientificOutlookonDevelopmentandputitintopractice.總結十年奮鬥歷程,最重要的就是......