相關時事新聞的英語精選
> 列表時事新聞:G8領導人穿上明星大衣 參加峯會不懼風暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
時事新聞:少年賣腎買ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
時事新聞:美國經濟已對刺激計劃上癮
2014-03-20【英文原文】AmericaandItsJunky,JunkieEconomy'Nowthedrugsdon'twork.Theyjustmakeyouworse.'─TheVerveIt'sthedayeveryjunkiedreads.Andoursiscomingsoon.Americamustlearntolivewithoutallthedrugswe'vebeen......
時事新聞:奧巴馬說美國的經濟未來維繫於亞洲
2014-03-03U.S.PresidentBarackObamahastiedAmerica'seconomicfuturetothatofAsia,stressingthattheUnitedStatesis,andalwayswillbe,aPacificludingasummitofAsia-PacificleadersinHawaiiSunday,Mr.Obamafocusedonhiseffor......
時事新聞:中國或成奢侈品消費第一大國
2014-03-20【英文原文】ChineseAretheNewKingsofBlingThegreatspendingpartyoftherichneverends;itjustmovesfromonecountrytothenext.ThelatesttopopthechampagnecorksofconspicuousconsumptionisChina.Thegovernmentstimulus,......
時事新聞:富國擬降低針對發展中國家的排放要求
2014-03-20【英文原文】DEVELOPEDCOUNTRIESPREPAREDTORELENTONKEYEMISSIONSDEMANDevelopedcountriesarepreparingtorelentontheirdemandthatdevelopingcountriesagreetolong-termcutsingreenhousegasemissionsinaconcessionthat......
時事新聞:奧巴馬訪韓將去"三八線"
2014-02-27USPresidentBarackObamaisseekingtoincreasepressureonNorthKoreatoabandonitsnuclearweaponprogramsbyvisitingtheDemilitarizedZone(DMZ)ontheborderbetweenthetwoKoreasonSundaybeforeanuclearsecuritysummitinSeo......
時事新聞:颶風也是福,奧巴馬獲紐約市長支持
2014-02-13TheimpactofthesuperstormSandywasfeltdirectlyonthepresidentialelectiononThursdaywhenthepopularmayorofNewYork,MichaelBloomberg,threwhissupportbehindBarackObama,citingRepublicanchallengerMittRomney's......
時事新聞:印度拒絕美國減排呼籲
2014-03-22【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要:印度昨晚拒絕了美國國務卿希拉里•克林頓(HillaryClinton)的減排呼籲。希拉里呼籲,兩國共同擁抱一個低碳未來,合力設計新的能源消費及生產方式。Indialastnightrebuffeda......
時事新聞:反恐知多少 動物也瘋狂
2014-03-06導讀:可愛乖巧的海豚和海獅充當高效反恐先鋒(pioneer),成爲美國反恐大軍中的佼佼者。它們不僅可爲美國海軍減少鉅額損失,同時還能幫助救贖生命。Inalittle-knownpartofthecounter-terrorismworld,oneofthemosteffectived......
時事新聞:世界人口突破70億大關
2014-03-03TheUnitedNationssaystheworld'spopulationhasreachedthe7billionmark.聯合國說,世界人口已經達到70億。Anumberof"sevenbillionth"babiesarebeinghonoredaroundtheworld.ThePhilippineswaschosenasthefirstcountry......
時事新聞:中國央視對美開播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着......
時事新聞:耶魯學生死因查明 一名技工接受調查
2014-03-21【英文原文】YaleVictimWasProbablyStrangled,OfficialsSayYaleUniversitystudentAnnieLewaslikelystrangledtodeath,authoritiessaidWednesday,afteraConnecticutmedicalexaminer'sofficefoundshediedof'traumatic......
時事新聞:英首相夫人寫博客 爆"G8夫人峯會"內幕
2014-03-23【英文原文】BritishPM'swifeblogsaboutspouses'G8summit摘要:英國首相戈登·布朗的夫人莎拉本週三披露了八國峯會的幕後花絮,她在博客中爆料稱,被稱爲“八國首腦夫人峯會”上,“不僅美食可口,而且大家相處融洽”。Briti......
時事新聞:韓國遭遇百年一遇旱災
2014-02-23SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韓國現在已酷暑......
時事新聞:下任總統,祝你好運
2014-02-14Thepresidentialelectionisheadingdowntothewire.Withthreeweekstogo,thepollsshowMittRomneyandBarackObamawithinafewpoints.Theswingstatesareinplay.Somewherecloseto$2billionwillbespentintotalonthefinaloutco......
時事新聞:富士康五千工人打鬥太原工廠停產
2014-02-16Foxconn,thecompanythatmakesApple'siPhones,hassuspendedproductionatafactoryinnorthernChinaafterabrawlthatinvolvedasmanyas2,000workersandleftabout40peopleinjured.爲蘋果公司生產iPhone的富士康公司在中......
時事新聞:中國80後市長引發熱議
2014-03-23【英文原文】AYoungMayorSparksDebateonChina'sTwentysomethings摘要:據中國媒體報導,上週末,29歲的周森鋒成爲中國湖北省宜城市市長,他是湖北省目前最年輕的市長,可能也是全國最年輕的市長。Lastweekend,28-year-oldZhou......
時事新聞:社交網站好友申請爆棚 蓋茨無奈退出
2014-03-22【英文原文】BillGates'toopopular'forFacebook摘要:由於好友申請爆棚,美國微軟公司的合作創始人比爾•蓋茨已經不再登錄Facebook。Microsoftco-founderBillGateshasstoppedusingFacebookafterbeingdelugedbyfri......
時事新聞:意總理"有染"應召女郎獲盛邀出席巴黎派對
2014-03-22【英文原文】CallgirlinBerlusconiscandalstarsatParisclubparty摘要:巴黎一家著名夜店的活動組織者於本週二宣佈,聲稱和意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼有染的應召女郎將以“貴賓”身份出席該夜店舉辦的“我愛西......
時事新聞:中國富豪人數超越英國
2014-03-23【英文原文】ChinaMillionaireNumbersSurpasstheU.K.'s摘要:按照人均財富來看,中國的百萬富翁仍然落後於很多國家;甚至按絕對數量來看,中國的百萬富翁人數還不到德國的一半。Thefinancialtumultof2008didn'tsparetheric......
時事新聞:奧巴馬接受提名謀求連任
2014-02-17Thursdaynight,attheDemocraticNationalConvention,PresidentBarackObamaacceptedhisparty'snominationforasecondterm.週四晚,奧巴馬總統在民主黨全國代表大會上接受了第二任期的黨內提名。BARACKOBAMA:"Ifyoubel......
時事新聞:熱帶風暴"艾薩克"再度減弱
2014-02-17U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美國氣象預報人員把熱帶風暴“艾薩克”降級爲低氣壓,但同時警告說,美國南部......
時事新聞:奧朗德成爲法國新總統
2014-02-25FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法國選出新領導人。社會黨人奧朗德在星期天的總統決選中擊敗保守派的......
時事新聞:奧巴馬:美中將"塑造21世紀"
2014-03-22【英文原文】USseekscloserChinaties摘要:巴拉克•奧巴馬(BarackObama)昨日尋求重塑美中關係,他敦促中國這個亞洲日漸崛起的超級大國,加深與美國在經濟、氣候變化及核擴散方面的合作。BarackObamayesterdaysoughtto......