相關時事新聞的英語精選
> 列表時事新聞:中國央視對美開播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着......
時事新聞:少年賣腎買ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
時事新聞:倫敦奧運火炬揭曉 遭網民譏諷
2014-03-06Thisisthegoldentorchthatwillbecarriedbythe8,000runnersontheLondon2012relay.倫敦近日公佈了2012年夏季奧運會的金色火炬,屆時將有八千名火炬手接力傳遞。TheOlympicFlamewillburnfromacurvedtriangularaluminiumtu......
時事新聞:昂山素季開始訪問美國
2014-02-16BurmeseoppositionleaderAungSanSuuKyibeginsher17-dayvisittotheUnitedStatesinearnestTuesdaywitheventsinWashington,includingtalkswithSecretaryofStateHillaryClinton.緬甸反對派領袖昂山素季星期二上午在華盛......
時事新聞:第一屆迪士尼粉絲大會幕後花絮
2014-03-21【英文原文】BehindthescenesatDisney'sfirstfanconventionLastFriday,JohnnyDeppcameontoastageattheAnaheimConventionCenterandwowedthecrowdbyappearinginfullcostumeasCaptainJackSparrow,thestarofthePirateso......
時事新聞:央視女記者因受賄罪獲刑
2014-03-22【英文原文】CCTVReporterFoundGuiltyofBriberyIntheconclusiontoastrangecase,areporterfromChina’sstate-ownedCentralTelevision(CCTV)receivedasuspendedsentenceofthreeyears(plusafour-yearprobationperiod)fo......
時事新聞:社交網站好友申請爆棚 蓋茨無奈退出
2014-03-22【英文原文】BillGates'toopopular'forFacebook摘要:由於好友申請爆棚,美國微軟公司的合作創始人比爾•蓋茨已經不再登錄Facebook。Microsoftco-founderBillGateshasstoppedusingFacebookafterbeingdelugedbyfri......
時事新聞:中國軍官毆打空姐遭鄙視
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒體時代,即使跟軍方有着密切的關係,行爲不檢的中國官員也免不了被人拉出來點名。......
時事新聞:六成美國人支持二戰時向日本投原子彈
2014-03-22【英文原文】AmericanssayA-bombattackswereproper:poll摘要:最新調查顯示,61%的美國民衆認爲64年前美國向日本廣島和長崎投擲原子彈是正確之舉。Sixty-onepercentofAmericansbelievetheUnitedStatesdidtherightthingby......
時事新聞:劉志軍因受賄被判處死緩
2014-02-02Chinahashandeddownthemostsignificantcorruptionsentenceinmorethanfiveyearsinacaseseenasatestofhowfarthenewleadershipwillgoinfightinggraft.中國對5年多來最引人注目的一起腐敗案件做出判決,此案被視爲對新領導......
時事新聞:大城市,拼搏者的天下?
2014-02-28ItmaybethedefiningLondonsight:peoplewalkingupescalatorsatTubestations.Inthiscityonlytouristsstandgogglingblanklyintospace.That'sbecauseLondon—likeManhattan,HongKongandothergreatcities—......
時事新聞:嬰兒成賣假證者"保護傘"
2014-02-21Youngwomen,somepregnantandothersbreastfeedingtoddlers,whosellfakestudentIDsofallkinds,havebecomeaphenomenonoutsidetheeastgateofRenminUniversityofChinainBeijing.北京,中國人民大學東門外,有着一道獨特的“景......
時事新聞:美國股市及原油價格跟隨中國股市走低
2014-03-21【英文原文】Stocks,OILFOLLOWCHINA'SDROPU.S.investorsshiedfromriskonthefinaltradingdayofthemonth,unloadingstocksandcommoditiesfollowingabigstock-marketselloffinChina.TheDowJonesIndustrialAveragedeclin......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第4期 加快轉變經濟發展方式
2014-02-12Oneconomy加快轉變經濟發展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以經濟建設爲中心是興國之要,發展仍是......
時事新聞:耶魯學生死因查明 一名技工接受調查
2014-03-21【英文原文】YaleVictimWasProbablyStrangled,OfficialsSayYaleUniversitystudentAnnieLewaslikelystrangledtodeath,authoritiessaidWednesday,afteraConnecticutmedicalexaminer'sofficefoundshediedof'traumatic......
時事新聞:美俄就削減核武器達成共識
2014-03-23【英文原文】U.S.,RussiaSetArmsTreatyGoals摘要:美國總統奧巴馬和俄羅斯總統梅德韋傑夫週一達成框架協議,將把雙方的戰略核武器削減至多三分之一,但他們還面臨着一系列困擾雙邊關係的棘手問題需要解決。U.S.PresidentBa......
時事新聞:中國或成奢侈品消費第一大國
2014-03-20【英文原文】ChineseAretheNewKingsofBlingThegreatspendingpartyoftherichneverends;itjustmovesfromonecountrytothenext.ThelatesttopopthechampagnecorksofconspicuousconsumptionisChina.Thegovernmentstimulus,......
時事新聞:奧巴馬說美國的經濟未來維繫於亞洲
2014-03-03U.S.PresidentBarackObamahastiedAmerica'seconomicfuturetothatofAsia,stressingthattheUnitedStatesis,andalwayswillbe,aPacificludingasummitofAsia-PacificleadersinHawaiiSunday,Mr.Obamafocusedonhiseffor......
時事新聞:阿富汗將舉行第二輪總統選舉
2014-03-20【英文原文】KarzaiAcceptsRunoff,EndingPoliticalDeadlockPresidentHamidKarzaiyieldedtointernationalpressureandacceptedarunoffinAfghanistan'scontroversialpresidentialelection,endingadebilitatingpolitica......
時事新聞:高盛將向吉利汽車投資2.5億美元
2014-03-21【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
時事新聞:伊朗客機墜毀 168人罹難
2014-03-22【英文原文】IranianJetlinerCrashes,KillingAll168OnBoard摘要:據伊朗官方媒體報導,週三上午,伊朗一架由德黑蘭飛往亞美尼亞埃裏溫的圖式客機在起飛16分鐘後墜毀,機上168人全部罹難。AnIranianTupolevpassengerplaneboun......
時事新聞:摩根大通:中美股市關聯度增加
2014-03-21【英文原文】J.P.MorgananalystscrankedoutaquicknoteonthetiesbetweenmarketsonbothsidesofthePacific,notingthat'althoughthereisalmostnocorrelationbetweenChineseandUSstocksonthesameday,Chinesestocksareinf......
時事新聞:機長飛行途中死亡 替補飛行員安全降落
2014-03-23BackupsLandJetSafelyAfterPilotDiesAfirstofficerandreliefpilotsafelylandedaContinentalAirlinesInc.jetlinerThursdayatNewJersey'sNewarkLibertyInternationalAirport,hoursafterthepilotoftheBoeing777diedmid......
時事新聞:秦陵首現盾牌和巨俑
2014-02-24Archeologistshaveunearthedmorethan310piecesofculturalrelicsfromtheNo.1PitoftheMausoleumofEmperorQinShihuangduringarecentexcavationofhismausoleumcomplex,Xinhuareported.Thenewdiscoveriesincludeover100te......
時事新聞:美國人與親友共度感恩節
2014-03-03U.S.citizensThursdayarecelebratingtheirannualThanksgivingholiday—acenturies-oldharvesttimethedayoffeastingthatusuallykicksoffthewinterholidayseason—andtriggersoneofthebusiesttravelweeksoft......