-
![《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以爲肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Car......
-
![《破產姐妹》口語養成之“強大的內心”]()
【原句】WheredoIkeepfindingthisinnerstrength?(S02E24)【翻譯】我內心是怎麼強大到這地步的。【場景】衛生員來店檢查評分，怕影響評分，Han催促Max離店。Caroline遞給了她一張傳單讓她參加一場研討會，說到打印這張舊貨......
-
![《破產姐妹》口語養成之“非同小可”]()
【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻譯】順便說一句，這鍛鍊上臂的方式真棒。【場景】Max被發現因爲緊張腋窩出了很多汗，她和Caroline急忙躲進廁所拯救，Caroline發現洗漱臺上有紙，於是用紙給Max扇風。【講解......
-
![《破產姐妹》口語養成之“流行享受”]()
【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻譯】按摩這玩意必須得火。【場景】Caroline去監獄看望父親，得知有人要誣陷父親後決定幫助父親解決它。意外誣陷內容提早流傳，沒解決的期間Caroline和Max決定去按摩店......
-
![《破產姐妹》口語養成之“二選一”]()
downto【原句】...ifitcomesdowntoyouorbeed,I'malwaysgoingbeef.(S04E10)【翻譯】如果有天得你與牛肉二選一，我永遠會選牛肉。【場景】Sophie家有些牛肉快過期，已邀她們去家裏做客。考慮到Oleg和Sophie開始同居，Caroli......
-
![《破產姐妹》口語養成之“”換臺”]()
【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻譯】如果這是電視劇，我早轉檯了。【場合】Caroline讓Max幫忙讀下律師給她的問題，她要好好準備第二天父親的舉證會。Max剛讀到第二個問題時，Caro......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因信號不好而聽到了斷斷續續的詞，以爲Caroline......
-
![七姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
七姐妹詞語：七姐妹解釋：sevensister詞典：能源專業漢英詞典......
-
![《破產姐妹》口語養成之“換個新口頭禪”]()
【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻譯】我們可以換個詞來替代它。【場景】片頭Max服務一羣顧客時聽到了一個詞語頻繁地被用於話題，那是她比較喜歡而且常用的一個詞語。被搶去口頭詞的Max跑去向Carol......
-
![《破產姐妹》口語養成之“漸行漸遠”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻譯】介意換人嗎？【場景】Max假裝新娘混入其中爲了和Caroline一起拿到婚禮蛋糕單的錢，在原新娘迴歸進行婚禮的結束後，Max和新人的父親跳舞着，另邊Caroline終於拿到蛋糕單的錢準備叫Max離......
-
![《破產姐妹》口語養成之“五彩斑斕”]()
ariot【原句】Youtwoareariottogether.(S04E13)【翻譯】你們倆在一起可真夠鬧騰。【場景】Caroline擔心她的常客沒來餐廳怕出事，爲見真相專門給她的住處送去外賣。進屋後，兩人看着攝影交談着，這讓她的這位常客很懷念她的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“但求獨孤”]()
【原句】Iamdyingtodiealone.(S02E15)【翻譯】我但求孤獨一死。【場景】靈婆給Max她們算命，說Max將來會有丈夫和孩子，而Caroline孤獨一生但會發財有事業。她們走在路上對之前靈婆說的話半信半疑，就Max自己來說，她還是喜歡......
-
![意語美文：有一種親情，叫姐妹]()
姐妹就是這樣，一見面就水火不容，甚至吵得不可開交，但是一分開又馬上開始想念，心心念唸的都是對方。Unasorella:Conleilitighi,avoltenonparli,tifaarrabbiare,maèunadellepochepersonechenontitradiràmai.姐妹：你會和她......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別早下定論”]()
【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻譯】別過早下結論。【場景】Max和Caroline在面試前來應聘的人，面試中Max一直在跟Caroline唱反調，這讓Caroline很爲難。再加上要開業的新店最近鬧老鼠，Max不希望在隱瞞鬧......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一瞬間”]()
asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻譯】我剛有一瞬間以爲是裂開的開心果。【場景】Max開車帶睡着了的Caroline來到沙灘過生日，但Caroline因爲車而要求立馬回去。經過Max的一番誘惑，Carolin......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冷靜”]()
【原句】Bringdowntheenthusiasm,RachaelRay.(S03E01)【翻譯】收斂一點你的熱情好嗎，瑞秋芮。【場景】在Han說完追劇感想後，Caroline迫不及待地想邀請他們去看到她們即將開業的新蛋糕店。【講解】讓Calmdown變成過去式，......
-
![印度姐妹公車上勇鬥性騷擾者]()
TwosistersonabusinnorthernIndiabeatupthreemenwhotheysaywereharassingthem,andthevideooftheencounterhasgoneviralinacountrythathasbeenthesceneofmuch-publicizedviolenceagainstwomen.印度北部兩姐妹用皮帶抽......
-
![西班牙語每日一句：時間讓我們變得親如姐妹]()
[課程推薦]Lacasualidadnoshizoamigasperoeltiemponoshavueltohermanas.巧合讓我們成爲了朋友，時間讓我們變得親如姐妹。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們① — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。이번에는그에게......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第28期:condo和bummer]()
今天分享的這個詞組是“condo”,意爲“各戶有獨立產權的公寓（大樓）condominium，anapartmenthouseorofficebuilding,theunitsofwhichareindividuallyowned”.精彩臺詞：I’mgonnabuyacondorightnexttoGreatAdventureandgoth......
-
![親兄弟姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
親兄弟姐妹詞語：親兄弟姐妹解釋：fullsisterandbrother詞典：農牧林專業漢英詞典......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑧ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。침묵이그작은방......
-
![給閨蜜的暖心英語句子 姐妹情誼英文優美語錄]()
八卦，是閨蜜之間永不過時的話題，我們樂此不疲。今天本站小編在這裏爲大家分享一些給閨蜜的暖心英語句子，希望大家喜歡這些閨蜜情誼的英文語錄!給閨蜜的暖心英語句子【文藝篇】KeepmesafewhileIsleep.我睡着的時候。要給......
-
![《破產姐妹》口語養成之“重回懷抱”]()
【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻譯】小貓，雖然這個決定很艱難，我覺得是時候讓你重回這個世界的懷抱了。【場景】倒過來回到Max他們幫小貓尋找人家，在......
