-
![爲了共同的未來 我們需要向世衛組織投資]()
Epidemicsandpandemicsarelikeearthquakes.Tragic,inevitableandunpredictable.Itstartsasarandomevent.Avirusjumpsspeciesfromabird,bat,orotheranimalto“PatientZero”–whopassesitontootherhumanbeings.Morelik......
-
![首爾就海岸警衛船沉沒向北京抗議]()
SEOUL,SouthKorea—SeoulofficialssaidMondaythey’velodgedaformalcomplaintwithBeijingaccusingChinesefishingboatsoframmingandsinkingaSouthKoreancoastguardvessel.韓國首爾——首爾官員週一表示,他們已經向北......
-
![美國宣佈退出世界衛生組織]()
PresidentDonaldTrumphasformallymovedtowithdrawtheUSfromtheWorldHealthOrganization(WHO).美國總統唐納德·特朗普採取行動，正式宣佈美國退出世界衛生組織。ThepresidenthadmadehisintentionsclearinlateMay.Despit......
-
![世界之旅:中衛的歡迎,中國]()
【英文原文】Zhongwei,China,ZhongweiWelcome,1980"'Wewereoverwhelmed,'saysauthorRickGore,whenthousandsturnedoutinZhongweitogreetthefirstAmericanvisitorsinatleastthirtyyears.Asignreads'Proletariansof......
-
![英國傳奇音樂巨星大衛鮑伊去世]()
DavidBowie,theinfinitelychangeable,fiercelyforward-lookingsongwriterwhotaughtgenerationsofmusiciansaboutthepowerofdrama,imagesandpersonae,diedonSunday,twodaysafterhis69thbirthday.變化多端、極具前瞻性......
-
![世界衛生日 World Health Day]()
Mostpeoplebelievethatthemeaningofhealthistostayawayfromgettingsick.Butactually,inthemodernsociety,theexpertspointoutthattherealhealthypersonshouldbebothinthesidesofbodyandmind.Inordertoattachtheimport......
-
![世界精神衛生日：爲心理健康投資]()
WorldMentalHealthDay(October10),isadayforglobalmentalhealtheducation,awarenessandadvocacy.Itwasfirstcelebratedin1992attheinitiativeoftheWorldFederationforMentalHealth,aglobalmentalhealthorganizationwi......
-
![世行不應向特朗普妥協]()
ItcannotbemuchfunrunningtheWorldBankthesedays.Apartfromthecomplaintsoftheinstitution’sperenniallyfractiousstaff,themultilaterallenderhasseenincreasedcompetitionfromothersourcesoffinanceoverthepasttwo......
-
![世界衛生組織：瘧疾仍然是威脅]()
TheWorldHealthOrganizationsaysthatdespitegreatprogressintreatingandpreventingmalariainmanyaffectedcountriesoverthepastdecade,ashortageoffundscouldleadtoaresurgenceofthedisease.TheWHO'snewannualreport......
-
![世衛公佈全球十大死因]()
Causesofdeathworldwide世衛公佈全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
-
![中國男團衛冕體操世錦賽冠軍！]()
中國男團衛冕體操世錦賽冠軍！Chinaoozestyletoretainmen'steamgoldatworldsChinaoutclassedtheirrivalseasilytoretaintheirmen'steamtitleattheworldgymnasticschampionshipsonThursday.Chinaoutclassedtheirrivals......
-
![世衛疫苗計劃進展順利大綱]()
WHO'svaccineplangoeswell世衛疫苗計劃進展順利Atotalof184countriesandeconomieshavenowjoinedCOVAX,aninternationalinitiativeco-ledbytheWorldHealthOrganizationandpartnerstoensureeffectiveandequitablegl......
-
![美國拒付世衛組織欠款]()
USwillnotpaywhatitowesWHO美國拒付世衛組織欠款TheUSsaidonWednesdaythatitwillnotpaysome$80millionitcurrentlyowestotheGeneva-basedWorldHealthOrganizationandwillinsteadredirectthemoneytohelppayitsUnitedNa......
-
![美國報廢衛星今日將落向何處？]()
正向地球襲來的美國報廢衛星預計將於美國東部時間9月23日下午到達地球，但具體落地地點目前無從得知。不過美國宇航局表示，降落地點肯定不在北美。目前，美國宇航局和空軍正在密切追蹤這顆衛星及其毀滅軌道。科學家預計，將......
-
![世界衛生組織:空氣污染致癌大綱]()
Freshairpollutedbyexhaustfumesandindustrialemissionscauseslungcancer,ateamofWorldHealthOrganisationexpertshasofficiallydeclared.據英國《每日電訊報》報道，世界衛生組織的專家們正式宣佈，被汽車尾氣和工業廢氣......
-
![世界衛生組織：空氣污染致癌]()
Freshairpollutedbyexhaustfumesandindustrialemissionscauseslungcancer,ateamofWorldHealthOrganisationexpertshasofficiallydeclared.Outdoorairpollutionwasofficiallyclassifiedascarcinogenictohumansbythecan......
-
![世衛組織負責人:食用加工肉可致癌]()
Eatinghotdogs,hamandotherprocessedmeatcancausecolorectalcancer,andeatingredmeat"probably"cancausecancer,theWorldHealthOrganization'scanceragencyreportedMonday.世界衛生組織在週一報道,熱狗,火腿和其......
-
![世衛組織暫停了羥氯喹的研究]()
TheWorldHealthOrganizationispausingtheuseofhydroxychloroquineinitsglobalstudyofCOVID-19treatmentsamidareviewofsafetydata,officialsannouncedMonday.週一，世界衛生組織官員宣佈，審查安全數據期間，在對新冠病毒療......
-
![世衛組織建議對電子煙雙重監管]()
TheWorldHealthOrganisationhascalledfortheregulationofelectroniccigarettesasbothtobaccoandmedicalproducts,dealingablowtotheindustrythathadhopedthedeviceswouldescapethestrictcurbsplacedonsmoking.世界衛......
-
![世衛組織稱寨卡病毒疫苗問世至少還需18個月]()
ManycountrieshaveraisedtheiralertlevelsorboostedtheireffortsagainsttheZikavirusasscientistsracetodevelopavaccineforZika,buttheWorldHealthOrganization(WHO)saysvaccinescouldcomeoutinatleast18months.很多......
-
![世衛疫苗計劃進展順利]()
WHO'svaccineplangoeswell世衛疫苗計劃進展順利Atotalof184countriesandeconomieshavenowjoinedCOVAX,aninternationalinitiativeco-ledbytheWorldHealthOrganizationandpartnerstoensureeffectiveandequitablegloba......
-
![世衛公佈全球十大死因大綱]()
Causesofdeathworldwide世衛公佈全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in2000.......
-
![衛報圖說24小時 世界美圖精選 0806]()
Wamena,Papua,Indonesia:TribesmenholdingspearsperformamockbattleduringtheBaliemValleyfestivalPhotograph:UletIfansasti/GettyImages印度尼西亞巴布亞島瓦梅納：Baliem谷節日上，土著居民手持長矛模仿戰爭場面進行表......
-
![大衛•洛克菲勒去世 享年101歲]()
DavidRockefeller大衛.洛克菲勒(DavidRockefeller)Banker-philanthropist銀行家-慈善家1915-20171915-2017年DavidRockefeller,whohasdiedaged101,wasthelastofabreed.Anold-stylebanker-statesman,heranChaseManhatt......
-
![世界衛生日關注人口老化問題]()
TheWorldHealthOrganizationiscallingforurgentactiontomakesureallpeoplereacholdageinthebestpossiblehealth.Tomarkthisyear’sWorldHealthDay,WHOsaysgoodhealthisessentialformaintainingagoodqualityoflif......
