-
![世界之旅:加裏曼丹的豬籠草,加裏曼丹,婆羅洲,1999]()
【英文原文】BorneoPitcherPlant,Borneo,1999"Deadlybeauty,thepitcherplanttrapsinsectsinitsfluid-filledcup,wheretheydrown.ButColobopsisantsthatliveinthetendrilareunharmed."—From"AntsandPlants,"Febru......
-
![發現：婆羅洲島竹節蟲爲世界最長昆蟲]()
AstickbugfromtheislandofBorneomeasuringwelloverafootinlengthhasbeenidentifiedbyresearchersastheworld'slongestinsect,BritishscientistssaidThursday.ThespecimenwasfoundbyalocalvillagerandhandedtoMalaysi......
-
![英語故事:婆婆們的心裏話]()
Ireallywanttotalktomysonprivately,Idon'tcallyourhouse.Icallhiscellphone。我要是真想跟我兒子說點私密話的話，我不會往你們家打電話，我會打他的手機。2.Ispentacoupleofdecadesbeingtheleadinglady;nowIhaveachara......
-
![歐洲人選擇去俄羅斯定居的理由]()
Женарусская,ионаубедила,чтовРоссиилучше妻子是俄羅斯人，她認爲在俄羅斯生活更好Такаяисторияумногихмоихдрузей-голландцев:прие......
-
![爆笑俄羅斯之"第二個老婆”]()
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！[原文]-Доктор,умоляю,приезжайтенемедленно.......
-
![俄羅斯是歐洲各國最危險的鄰居]()
Russiaisbothatragedyandamenace.IntheFinancialTimesthisweekSergeyKaraganovofferedanarrestinginsightintotheblendofself-pityandbraggadociocurrentlyatworkinMoscow.Itisasdepressingasitisdisturbing.Westernp......
-
![羅馬尼亞女孩成全球最年輕外婆 23歲抱外孫]()
ARomanianwomanhastoldhowshebecametheworld'syoungestgrandmother-atjust23.Mother-of-twoRifcaStanescuwas12whenshehadherfirstchildMaria,reportsTheSun。Sheurgedthegirlnottofollowherexample-butMariagavebir......
-
![名著精讀:《悉達多》 婆羅門之子(5)]()
Afteranhour,sincenosleephadcomeoverhiseyes,theBrahmanstoodup,pacedtoandfro,andleftthehouse.Throughthesmallwindowofthechamberhelookedbackinside,andtherehesawSiddharthastanding,hisarmsfolded,notmovingfr......
-
![名著精讀:《悉達多》 婆羅門之子(4)]()
Govindaturnedpale,whenheheardthesewordsandreadthedecisioninthemotionlessfaceofhisfriend,unstoppablelikethearrowshotfromthebow.Soonandwiththefirstglance,Govindarealized:Nowitisbeginning,nowSiddharthais......
-
![聽老友記學口語:Se1 Ep1 羅斯的老婆是蕾絲]()
六人行開始了~每次一小段，娛樂+聽力+口語~PS,因爲比較口語化，拼寫都採用縮寫的，比如she'll,you're,wanna等No,nodon't!Stopcleansingmyaura!No,justleavemyauraalone,okay?Fine!Bemurky!I'llbefine,alright?Really,e......
-
![雙語故事:婆婆們的心裏話]()
Ireallywanttotalktomysonprivately,Idon'tcallyourhouse.Icallhiscellphone。我要是真想跟我兒子說點私密話的話，我不會往你們家打電話，我會打他的手機。2.Ispentacoupleofdecadesbeingtheleadinglady;nowIhaveachara......
-
![英語翻譯學習筆記:婆婆媽媽= granny]()
原文：方鴻漸爲這事整天惶恐不安，向蘇小姐謝了又謝，反給她說“婆婆媽媽”。（錢鍾書-圍城）翻譯關鍵詞：婆婆媽媽譯文：Thisincidentlefthimfearfulanduneasyfortherestoftheday.Hethankedheragainandagain,onlytohavehercallhim"......
-
![羅馬尼亞巫婆作法詛咒政府以示抗議]()
Everyonecursesthetaxman,butRomanianwitchesangryabouthavingtopayupforthefirsttimehurledpoisonousmandrakeintotheDanubeRiveronThursdaytocastspellsonthepresidentandgovernment.雖然大部分人都不喜歡收稅者，但......
-
![歐洲盃俄羅斯1:4不敵丹麥]()
РоссияпроигралаДаниивматчеЕвро歐洲盃俄羅斯不敵丹麥 СборнаяРоссиисосчетом1:4проигралакомандеДаниивматчегрупповог......
-
![一字之差：「湯湯婆」和「湯婆婆」要搞清]()
知っている言葉でも、漢字で書かれると読めないもの、けっこうありますよね。即使知道這個詞，但是一寫作漢字就不會讀，你也遇到過這樣的事吧？これまでのシリーズでは、「巣窟」、「月極」、「匿う」、「続柄」、「漲る」......
-
![羅興亞人 歐洲黑暗時刻在亞洲重現]()
OnMay131939theSSStLouis,aGermanoceanliner,setsailfromHamburg.Onboardwere915JewishrefugeeshopingtoescapegatheringoppressioninEurope.Thereweredancesandconcertsaboardtheluxuryvesselandtheindulgentcaptain......
-
![C羅榮膺歐洲年度最佳球員獎]()
CristianoRonaldohaswonUEFA'sawardasthebestplayerinEuropelastseasonafterscoringarecord17goalsintheChampionsLeague.TheRealMadridandPortgualforwardbeatBayernMunichpairManuelNeuerofGermanyandtheNetherlan......
-
![俄羅斯無法逃脫歐洲國家的宿命]()
Seeninhistoricalperspective,Russia’slatestturntotheeastisnotnew.“FromtheshoresofthePacificandtheheightsoftheHimalayas,RussiawilldominatenotonlytheaffairsofAsiabutthoseofEuropeaswell.”TheRussianstat......
-
![名著精讀:《悉達多》 婆羅門之子(3)]()
Siddharthahadstartedtonursediscontentinhimself,hehadstartedtofeelthattheloveofhisfatherandtheloveofhismother,andalsotheloveofhisfriend,Govinda,wouldnotbringhimjoyforeverandever,wouldnotnursehim,feedhi......
-
![大坑最潮的婆婆]()
SeptuagenarianChengShenLaiFanstandsoutonTaiHang'sWunShaStreetlikeagildedroseinacompostheap.Thisoldladylooksgreateveryday.70多歲的沈麗芬婆婆宛如浣紗街一朵奇葩。她每天看起來都神采奕奕。Chengisloyaltoth......
-
![羅馬尼亞巫婆需持證上崗]()
WitchcrafthasbeenpartofRomaniancultureforcenturies.Lastweek,thecountry'sparliamentpassedadraftbillthatwitchesshouldgetapermit,whichwouldmakeitpossibletofineorevenimprisononewhosepredictionsturnouttob......
-
![俄羅斯能源出口目光轉向亞洲]()
Russianenergycompanieshavemovedtoshoreuprelationshipswithnon-EuropeanbuyersinrecentweeksasthecontinentseekstoreduceitsrelianceinMoscow.俄羅斯能源企業在近幾周採取措施加強與歐洲以外買家的關係，目前歐洲試......
-
![俄羅斯將對歐洲蔬菜解禁]()
RussiasaysitwillliftitsbanonEuropeanUnionvegetablesimposedinthewakeofthedeadlyE.colioutbreak.RussianPresidentDmitryMedvedevandEUCommissionchiefJoseManuelBarrosomadethejointannouncementFridayfollowinga......
-
![名著精讀:《悉達多》 婆羅門之子(2)]()
1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼.黑塞最美麗的“流浪者之歌”流浪者的雙足宛如鮮花，他的靈魂成長，終得正果，浪跡天涯的疲憊洗去他的罪惡，那麼，流浪去吧！---《婆羅門書》引子:他舉止美雅，爲所有的人所愛，使所有的人快樂，而他的心......
-
![名著精讀:《悉達多》 婆羅門之子(1)]()
1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼.黑塞最美麗的“流浪者之歌”流浪者的雙足宛如鮮花，他的靈魂成長，終得正果，浪跡天涯的疲憊洗去他的罪惡，那麼，流浪去吧！---《婆羅門書》引子:在房舍的陰影中，在陽光照耀下的河岸邊，在泊岸的小船......
