相關狄更斯的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 14
2015-12-14Cleopatrawassomuchflutteredandmoved,byhearingthis,ofcourse,incomprehensiblespeech,thatshecouldonlyshuthereyes,andshakeherhead,andgiveMrDombeyherhand;whichMrDombey,notexactlyknowingwhattodowith,dropped......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特爾船長爲年輕人做了一點事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 5
2015-12-16'Wretchedman!'criedMrsSkewton,lookingathimlanguidly,'praybesilent.''J.B.isdumb,Ma'am,'saidtheMajor.'MrDombey,'pursuedCleopatra,smoothingtherosyhueuponhercheeks,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 06範例
2015-12-15'Iamquiterejoiced,MrCarker,'saidthelady-mother,atbreakfast,afteranotherapprovingsurveyofhimthroughherglass,'thatyouhavetimedyourvisitsohappily,astogowithusto-day.Itisthemostenchantingexped......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 6
2015-12-11'Ah!wickedguesser!'repliedCleopatra,shakingherhead.'Ah!cunning,cunningman!Oneshouldn'ttellthesethings;yoursex,mydearDombey,aresovain,andsoapttoabuseourweakness;butyouknowmyopensoul-ver......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 3
2015-12-10'Major,'saysMrDombey,'howareYou?''ByJove,Sir,'saystheMajor,'JoeyB.isinsuchcasethismorning,Sir,'-andherehehitshimselfharduponthebreast-'Insuchcasethismorning,Sir,tha......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 5
2015-12-11Cleopatra,whoinherjuvenilitywasalwaysplayfullydisposed,andwhoinherself-engrossmentdidnottroubleherselfaboutthenatureofthisagitation,pushedFlorencebehindhercouch,anddroppedashawloverher,preparatorytogi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 8
2015-12-17'No,no!'saidCaptainCuttle,afterchangingcolour,andlisteningtoapassingfootstepinthestreet.'Butmindye,mylad;ifanylady,excepteitherofthemtwoasyouseet'otherday,evercomesandasksforCap'en......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 9
2015-12-19Therewasonemanwhomsheseveraltimesobservedatworkveryearly,andoftenwithagirlofaboutherownageseatednearhim'Hewasaverypoorman,whoseemedtohavenoregularemployment,butnowwentroamingaboutthebanksoftherive......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就進去嗎?”沃爾特問道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第45章Part8
2017-10-11'Ishallbehereconstantlyinmyattendanceuponhim,andinthetransactionofbusinessmatters.Youwillallowmetoseeyouagain,andtoconsultwhatshouldbedone,andlearnyourwishes?'Shemotionedhimtowardsthedoor.'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 15
2015-12-14'Youknowhehasboughtme,'sheresumed.'Orthathewill,to-morrow.Hehasconsideredofhisbargain;hehasshownittohisfriend;heisevenratherproudofit;hethinksthatitwillsuithim,andmaybehadsufficientlycheap......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 12
2015-12-09Thechariotisatthedoor;theBrideisdescendingtothehall,whereMrDombeywaitsforher.Florenceisreadyonthestaircasetodeparttoo;andMissNipper,whohasheldamiddlestatebetweentheparlourandthekitchen,ispreparedtoacc......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大約在送殯以後一個星期光景,弗洛倫斯正坐着做針線活,這時蘇珊臉上......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part2
2016-01-03Whendaybegantodawnagain,hewatchedforthesun;andwhenitscheerfullightbegantosparkleintheroom,hepicturedtohimself—pictured!hesaw—thehighchurchtowersrisingupintothemorningsky,thetownreviving,waking,start......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 8
2015-12-13Florencepassedhimasifshewereinadream,andhurriedupstairs.Thegarishlightwasinthelong-darkeneddrawing-roomandtherewerestepsandplatforms,andmenInpapercaps,inthehighplaces.Hermother'spicturewasgonewith......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 12
2015-12-22Oh,it'sofnoconsequence,thank'ee,'wastheinvariablereplyofMrToots;andwhenhehadsaidso,healwayswentawayveryfast.NowitiscertainthatMrTootshadafilmysomethinginhismind,whichledhimtoconcludethatif......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part7
2016-01-03Someoneseemedtogoinquestofher.PerhapsitwasSusan.Paulthoughtheheardhertellinghimwhenhehadclosedhiseyesagain,thatshewouldsoonbeback;buthedidnotopenthemtosee.Shekeptherword—perhapsshehadneverbeenaway—b......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part5
2015-12-06'Whatisitthen?'returnedthedaughter.'Ithadbestbesomethingthatdon'tlast,mother,ormywayoutiseasierthanmywayin.'Hearthat!'exclaimedthemother.'Afteralltheseyearsshethreatenstode......