相關狄更斯的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 2
2015-12-23'MyfriendDombey,Ma'am,'returnedtheMajor,'maybedevotedtoherinsecret,butamanwhoisparamountinthegreatestcityintheuniverse-'Noonecanbeastranger,'saidMrsSkewton,'toMrDombey'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 1
2015-12-11Althoughtheenchantedhousewasnomore,andtheworkingworldhadbrokenintoit,andwashammeringandcrashingandtrampingupanddownstairsalldaylongkeepingDiogenesinanincessantparoxysmofbarking,fromsunrisetosunset-evi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 2
2015-12-21Thespelluponitwasmorewastingthanthespellthatusedtosetenchantedhousessleepingonceuponatime,butlefttheirwakingfreshnessunimpaired.Thepassivedesolationofdisusewaseverywheresilentlymanifestaboutit.Withind......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 16
2015-12-13'Youmighthavebeenwellmarried,'saidhermother,'twentytimesatleast,Edith,ifyouhadgivenencouragementenough.''No!Whotakesme,refusethatIam,andasIwelldeservetobe,'sheanswered,raisingh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 8
2015-12-17'No,no!'saidCaptainCuttle,afterchangingcolour,andlisteningtoapassingfootstepinthestreet.'Butmindye,mylad;ifanylady,excepteitherofthemtwoasyouseet'otherday,evercomesandasksforCap'en......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 7
2015-12-17'Havearoastfowl,'saidMrsMacStinger,'withabitofwealstuffingandsomeeggsauce.Come,Cap'enCuttle!Giveyourselfalittletreat!''Nothank'ee,Ma'am,'returnedtheCaptainveryhumbl......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 5
2015-12-08'Awast!'saidtheCaptain.'Myname'sCuttle.'MrTootslookedgreatlydisconcerted,whiletheCaptainproceededgravely.'Cap'enCuttleismyname,andEnglandismynation,thishereismydwelling-pla......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 4
2015-12-17'Verywell,'saidMrsSkewton.'Goaway,andshutthedoor.Iamengaged.'AsWithersdisappeared,MrsSkewtonturnedherheadlanguidlytowardstheMajor,withoutotherwisemoving,andaskedhimhowhisfriendwas.'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 8
2015-12-16'Itwasverycruel,Iknow,'shesaid,stilllookingout-andsaidwithsuchcalmdisdain,thattheMajorwasdiscomfited,andcouldthinkofnothinginreply.'MajorBagstock,mydarlingEdith,'drawledhermother,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 11
2015-12-16'Thankyou,'returnedthegentleman,'Iamdoingverywell;Ihavenogreatappetitetoday.''Why,Dombey,what'sbecomeofit?'askedtheMajor.'Where'sitgone?Youhaven'tleftitwithourf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 8
2015-12-21ThestateofmindinwhichpoorWalterhadgonetoCaptainCuttle's,onthedaywhenBrogleythebrokercameintopossession,andwhenthereseemedtohimtobeanexecutionintheverysteeples,wasprettymuchthesameasthatinwhichFlor......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 3
2015-12-17'ButIwish,'saidMrDombey,withoutheedingtheinterruption,'hehadnevergoneonboardthatship.Iwishhehadneverbeensentout.'Itisapityyoudidn'tsayso,ingoodtime,isitnot?'retortedCarker,cool......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 10
2015-12-19Heraisedhisheadquickly,andlookingtowardsthegirlwithabrightenedface,noddedtoher,andsaid'Yes,'Florencelookedtowardshertoo,andgaveherakindsalutation;thegirlmutteredsomethinginreturn,ungraciouslya......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part10
2015-12-07'Veryfar.Monthsuponmonthsoverthesea,andfarawayeventhen.Ihavebeenwhereconvictsgo,'sheadded,lookingfulluponherentertainer.'Ihavebeenonemyself.''Heavenhelpyouandforgiveyou!'wasthe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 17
2015-12-31'YouhaveleftDrBlimber's,Ithink?'saidFlorence,tryingtohelphimout.“我想您已離開布林伯博士的學校了吧,”弗洛倫斯說,她設法幫助他爬出來。'Ishouldhopeso,'returnedMrToots.Andtumbledinagain.......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 7
2015-12-11'Theidea!'saidMrsChick,'ofyourhavingbaskedatmybrother'sfireside,likeaserpent,andwoundyourself,throughme,almostintohisconfidence,Lucretia,thatyoumight,insecret,entertaindesignsuponhim,a......