相關狄更斯的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 2
2015-12-18Theboyproducedasealedpacket,whichCaptainCuttlestaredatashehadstaredatthekeys.'WhenIwokethismorning,Captain,'saidRob,'whichwasaboutaquarterafterfive,Ifoundtheseonmypillow.Theshop-doorwasunb......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part1
2015-12-07Inanuglyanddarkroom,anoldwoman,uglyanddarktoo,satlisteningtothewindandrain,andcrouchingoverameagrefire.Moreconstanttothelast-namedoccupationthanthefirst,sheneverchangedherattitude,unless,whenanystrayd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 1
2015-12-12MissTox,allunconsciousofanysuchrareappearancesinconnexionwithMrDombey'shouse,asscaffoldingsandladders,andmenwiththeirheadstiedupinpocket-handkerchiefs,glaringinatthewindowslikeflyinggeniiorstrange......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您說什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好準備!”船長若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 2
2015-12-23'MyfriendDombey,Ma'am,'returnedtheMajor,'maybedevotedtoherinsecret,butamanwhoisparamountinthegreatestcityintheuniverse-'Noonecanbeastranger,'saidMrsSkewton,'toMrDombey'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 02
2015-12-15Itwasthatofalady,elegantlydressedandveryhandsome,whosedarkproudeyeswerefixedupontheground,andinwhomsomepassionorstrugglewasraging.Forasshesatlookingdown,sheheldacornerofherunderlipwithinhermouth,herbo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 1
2015-12-20SirBarnetandLadySkettles,verygoodpeople,residedinaprettyvillaatFulham,onthebanksoftheThames;whichwasoneofthemostdesirableresidencesintheworldwhenarowing-matchhappenedtobegoingpast,buthaditslittleincon......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 10
2015-12-21Robrepliedintheaffirmative,andturningtoagreasyparchmentbookontheshopdesk,readtheaddressaloud.Florenceagainturnedtohermaidandtookcounselwithherinalowvoice,whileRobtheround-eyed,mindfulofhispatron's......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 4
2015-12-10'ByGad,Sir,'saystheMajor,'Iamwarm.JosephB.doesnotdenyit,Dombey.Heiswarm.Thisisanoccasion,Sir,thatcallsforthallthehonestsympathiesremaininginanold,infernal,battered,used-up,invalided,J.B.ca......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在說些什麼話Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 2
2015-12-21Thespelluponitwasmorewastingthanthespellthatusedtosetenchantedhousessleepingonceuponatime,butlefttheirwakingfreshnessunimpaired.Thepassivedesolationofdisusewaseverywheresilentlymanifestaboutit.Withind......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 11
2015-12-16'Thankyou,'returnedthegentleman,'Iamdoingverywell;Ihavenogreatappetitetoday.''Why,Dombey,what'sbecomeofit?'askedtheMajor.'Where'sitgone?Youhaven'tleftitwithourf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 7
2015-12-21Thislastejaculation,withwhichMissNipperfrequentlywoundupasentence,ataboutthatepochoftime,wassupposedbelowthelevelofthehalltohaveageneralreferencetoMrDombey,andtobeexpressiveofayearninginMissNippertofa......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part1
2016-01-05AmazingArtfulnessofCaptainCuttle,andanewPursuitforWalterGayWaltercouldnot,forseveraldays,decidewhattodointheBarbadosbusiness;andevencherishedsomefainthopethatMrDombeymightnothavemeantwhathehadsaid,ort......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 05
2015-12-28TheMajorbeingbythistimeinastateofrepletion,withessenceofsavourypieoozingoutatthecornersofhiseyes,anddevilledgrillandkidneystighteninghiscravat:andthetimemoreoverapproachingforthedepartureoftherailwayt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 3
2015-12-12MrsChickcoughedasbefore,anddrewlinesonthecarpetwiththeivoryendofherparasol.MissTox,whohadexperienceofherfairfriend,andknewthatunderthepressureofanyslightfatigueorvexationshewaspronetoadiscursivekindof......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part6
2015-12-06'Theonlycaresheknew,'returnedthedaughter,'wastobebeaten,andstinted,andabusedsometimes;andshemighthavedonebetterwithoutthat.Shelivedinhomeslikethis,andinthestreets,withacrowdoflittlewretche......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 05
2015-12-30YetWalterdidnotholditashemighthavehelditonce,nordiditstouchawakenthoseoldday—dreamsofhisboyhoodthathadfloatedpasthimsometimesevenlately,andconfusedhimwiththeirindistinctandbrokenshapes.Thepurityandin......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再見!......