-
![國務院法制辦就《全民閱讀促進條例》公開徵求意見]()
TheChinesegovernmenthaspublicizedadraftordinancepromoting"readingforall,"amovetocreatebetterreadinghabitsamongthepopulation.爲了培養國民更好的閱讀習慣，中國政府近日發佈了《全民閱讀促進條例(徵求意見稿)》......
-
![國務院發文推進政務信息資源共享]()
TheStateCouncilhasissuedaguidelineongovernmentinformationsharing.國務院近日發佈了關於政務信息共享的指導方法。Theguideline,approvedbyPremierLiKeqiang,aimstoincreasegovernmentcredibility,whileimprovinga......
-
![韓國憲法法院裁定網絡實名制違憲]()
TheConstitutionalCourtruledThursdaythatalawrequiringSouthKoreanstousetheirrealnamesonInternetforumswasunconstitutional,forcingthegovernmenttochangethefive-year-oldregulationcreatedtoreduceanonymouscri......
-
![韓國憲法法院裁定網絡實名制違憲大綱]()
TheConstitutionalCourtruledThursdaythatalawrequiringSouthKoreanstousetheirrealnamesonInternetforumswasunconstitutional,forcingthegovernmenttochangethefive-year-oldregulationcreatedtoreduceanonymouscri......
-
![中國國務院成立國家科技領導小組]()
TheGeneralOfficeoftheStateCouncilofChinalastWednesdayannouncedthatthenameoftheNationalScience,TechnologyandEducationLeadingGrouphasbeenchangedtotheNationalScienceandTechnologyLeadingGroup.國務院辦公廳......
-
![實用醫務英語：辦理出院手續]()
下面是本站小編整理的實用醫務英語：辦理出院手續，希望對大家有幫助。病人：下午好!我來辦理出院手續。P：Goodafternoon!I'vecometogothroughthedischargeformalities.職員：你康復了，祝賀你!你的出院證呢?C：Yourecovered，co......
-
![【乾貨】國務院組織機構譯法（第二期）]()
在上期，我們學習了國務院辦公廳和26個組成部門的譯法，這期我們接着講國務院直屬特設機構、10個直屬機構，2個辦事機構，以及9個直屬事業單位的譯法。一、國務院直屬特設機構（СпециальныйкомитетприГо......
-
![國務院發文推進政務信息資源共享大綱]()
TheStateCouncilhasissuedaguidelineongovernmentinformationsharing.國務院近日發佈了關於政務信息共享的指導方法。Theguideline,approvedbyPremierLiKeqiang,aimstoincreasegovernmentcredibility,whileimprovinga......
-
![中國央行爲網絡支付業務管理辦法辯護]()
China'scentralbankhasmovetodefenddraftrulesthatwouldforceonlinepaymentprocessorstochannellargepaymentsthroughtraditionalbankaccounts,arequirementthatindustryobserverssaywillstifleinnovationwhilepr......
-
![國務院發佈食品安全工作評議考覈辦法]()
Thecentralauthoritywillsendinspectorstoreviewprovincial-levelgovernmentfoodsafety,accordingtoacircularpublishedbytheGeneralOfficeoftheStateCouncilMonday.根據國務院辦公廳週一發佈的通知，中央機關將派巡視......
-
![緊跟潮流：國務院新聞辦推出iPad app]()
DidyoumisstheChinesegovernment’sadsinTimesSquareearlierthisyear,theseriesofimagesofordinaryandfamousChinesethatrepeated300timesadayonagiantvideoscreeninanefforttosoftenChina’simage?是不是有些想念今......
-
![楊潔篪國務委員在法國國際關係研究院的演講]()
中國發展和中歐合作爲世界注入正能量China’sDevelopmentandChina-EuropeCooperation:SourcesofPositiveEnergyfortheWorld——楊潔篪國務委員在法國國際關係研究院的演講–SpeechbyH.E.YangJiec......
-
![【乾貨】國務院組織機構：26個組成部門譯法（第一期）]()
中華人民共和國國務院，即中央人民政府，是最高國家權力機關的執行機關，是最高國家行政機關。2018年3月22日《國務院關於機構設置的通知》規定部門設置如下：國務院設置辦公廳、國務院組成部門（26個）、國務院直屬特設機構（1個）、......
-
![美國最高法院阻止奧巴馬限制排放政策]()
WASHINGTON—TheSupremeCourtonMondayblockedoneoftheObamaadministration’smostambitiousenvironmentalinitiatives,onemeanttolimitemissionsofmercuryandothertoxicpollutantsfromcoal-firedpowerplants.華盛頓—......
-
![涉嫌彰顯奴隸制度 哈佛法學院欲換院徽]()
AcommitteerecommendedHarvardLawSchoolremoveitsofficialsealFriday,followingmonthsofscrutinysurroundingthesymbolthathastiestoan18th-centuryslaveowner.上週五，在經過數月關於標誌的仔細檢查後，一委員會建議哈佛......
-
![中國國務院公佈減少森林採伐計劃]()
Chinawillreduceloggingonplantedforestsandeventuallyendloggingonnaturalforests,underaplanpublishedthisweekbytheStateCouncil,China’scabinet.中國的內閣機構國務院在本週公佈了一項計劃，將減少人工林的採伐量，......
-
![中國國務院發佈最新地圖管理條例]()
ChinareleasednewregulationsonmapsonMondaytoboostdevelopmentofgeographicinformationindustry.週一，中國爲了促進地理信息產業的發展，公佈了一些有關地圖的新法規。Includedinthenewregulations,whichweresignedbyPr......
-
![國務院辦公廳鼓勵企業職工週休2.5天]()
ThenewproposalreleasedbytheStateCounciliscallingonemployerstolettheiremployeesstarttheirtimeoffduringthesummerafewhoursearlyonFridayafternoons,aslongasconditionspermit.國務院發表新提議，倡導只要條件允許......
-
![法國商學院放眼全球]()
WiththepoliticalmoodintheUSandUKgrowingmoreintrospective,Frenchbusinessschoolsaresensinganopportunitytoattractmoreinternationalstudentstotheircampusesathomeandabroad.隨着美、英兩國的政治氣氛變得日益內......
-
![韓國法務部將發佈新規，TOPIK2級纔可申請語學院？]()
韓國將大幅加強外國留學生簽證條件，TOPIK2級以上纔可以申請語學院課程。불법체류위험국가출신은토픽2급있어야어학연수가능屬於非法滯留危險國家出身者必須有TOPIK2級才能進行語言研修。법무부가늘어나는외국인유학생......
-
![美國國務院年世界無童工日聲明]()
Statement2012onWorldDayAgainstChildLabor:HumanRightsandSocialJustice2012年世界無童工日:人權與社會公正SpokespersonVictoriaNuland美國國務院發言人維多利亞·紐蘭June12,20122012年6月12日OnthisWorldDayAgain......
-
![挪威法院：警犬也是“公務員”]()
挪威法院：警犬也是“公務員”Policedogsarecivilservants,NorwegiansupremecourtrulesPolicedogsshouldbeconsideredcivilservantsandanyactsofviolenceagainstthemthereforemeritsthesamepunishmentasattacksonhumanp......
-
![中國最高法院將會實現法官終身責任制]()
Judgeswillbemadefullyaccountableforunjustorerroneousdecisions,China'ssupremecourtannouncedatapressconferenceonMonday.中國最高法院在週一記者招待會上宣佈：法官將對不公正或者錯誤的審判完全負責Expertssa......
-
![國務院發佈十三五國家科技創新規劃]()
Chinaexpectsknowledge-intensiveservicestocontribute20percentofitsgrossdomesticproduct(GDP)in2020,upfrom15.6percentin2015,accordingtothefive-yearplanforthecountry'sscientificandtechnologicalprogres......
-
![意大利語“他有辦法”怎麼說？(複製)]()
初學意大利語，最先想學會的一定是打招呼問候別人的一些日常用語，那麼“他有辦法。”用意大利語怎麼說呢？快來跟着意語君學習一下吧。Luisìchepuò.他有辦法。......
