-
![麥當勞在中國光環褪色 美媒稱其代表廉價乏味]()
Nowadays,McDonald'sfoodisnolongeranexoticthingformosturbanChinesebutasymbolofcheapandboring.如今，對中國的大多數城市居民來說，麥當勞的食品已不再是充滿異國情調的美食，而是廉價和乏味的象徵。"McDonald'......
-
![美媒稱中國教師薪水幾乎墊底 課外收入宇宙第一]()
Chineseteachers'wagesrankednearthebottomofasurveyof28countries,accordingtoasurveyrecentlyfeaturedinaNewYorkTimesarticleonupcomingbook,PayingtheProfessoriate.紐約時報近期刊登的一篇調查文章顯示，中國教師......
-
![美國發型大賽決賽，媒體稱畫風過於刺激]()
FinalistphotosforAmerica’stophairstylingprizearecompletelytransfixing.參加美國頂級髮型大賽的決賽選手的照片真是讓人驚掉下巴。Thenation’stopbeauty,hair,andnailstylistsspentautumnplanning,cre......
-
![美國媒體稱 中美的太空平等開始顯現]()
In1994Chinasetaboutdevelopingitsownsatellite-basedglobaltimingandnavigationsystem.中國於1994年開始發展自己的基於衛星的全球定位導航系統。LikeallofChina'saccomplishmentsinspacetheprojecthastakenamet......
-
![美媒自戀稱 只有美國才能阻止中印戰爭爆發]()
IndiaandChinaareonacollisioncourse.中印正處於衝突階段。Theyboasttheworld’stwolargestpopulationstwoofthefastestgrowingeconomiesontheglobeandaspirationstoleadthewayintoanewAsiancentury.兩國都擁有世界上......
-
![美媒刊發新冠逝者名單]()
USCOVID-19deadnear100,000美媒刊發新冠逝者名單ThefrontpageofSunday'sNewYorkTimesfeaturesthenamesof1,000peoplewhohavediedofCOVID-19intheUS.《紐約時報》5月24日的頭版刊登了1000名在美國死於新冠病毒民衆的......
-
![美媒曝光鄧文迪手稿：稱其迷戀英前首相布萊爾]()
WendiDeng,theformerwifeofRupertMurdoch,allegedlydevelopedapassionateobsessionwithTonyBlairandwroteanoteinwhichsherhapsodisedabouthisgoodbodyandreallyreallygoodlegs[and]Butt.據稱，魯伯特·默多克的......
-
![美媒:年堪稱恐怖之年 至今僅9天無重大恐襲]()
AstringofbombingsrippedthroughBrusselsTuesdaymorning,claimingthelivesofdozensofpeopleandwoundinghundreds.本週二上午在布魯塞爾發生的一系列爆炸事件，造成數十人死亡、數百人受傷。Theattacks,whichISISclaimed......
-
![媒體戲稱 喬布斯是罪犯 三星是騙子大綱]()
Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.無情（甚至罪惡）的商業手段成爲常規操作，蘋果（Apple）和三星（Samsung）也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofstorie......
-
![韓語美句：稱讚]()
今天我們的主題是“稱讚”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！칭찬하는데는돈이들지않는다.稱讚無需投入金錢，힘도들지......
-
![外媒稱Facebook爲進中國祕密開發審覈軟件]()
FacebookworkedonspecialsoftwaresoitcouldpotentiallyaccommodatecensorshipdemandsinChina,accordingtoareportintheNewYorkTimes.據《紐約時報》的一份報告顯示，Facebook正致力於研發一種適應中國審查要求的特殊軟......
-
![外媒稱普京與美女間諜有染 夫人被"關"修道院?]()
AsVladimirPutinpreparestobecomeRussia'sPresidentforanunprecedentedthirdtime,speculationismountingastowhyhiswifeLyudmilaPutinaisneverseenbyhisside.正當弗拉基米爾-普京即將史無前例地第三次出任俄羅斯......
-
![外媒稱中美領導人將在11月G20峯會會晤]()
WithU.S.marketstankingandthetradebattlewithChinaintensifying,theWhiteHousedecidedtomoveaheadwithplansforPresidentTrumptomeetwithChineseleaderXiJinpingatamultilateralsummitinNovembertoseeifthetwoleader......
-
![英媒稱拉登失蹤家人現棲身伊朗]()
SomeoftheclosestrelativesofAl-QaidaleaderOsamabinLadenarelivinginasecretcompoundinIran,Britain'stheTimesnewspaperreportedWednesday.ThegroupincludesawifeandchildrenwhodisappearedfrombinLaden'sAfghanc......
-
![多家媒體稱美中情局長與金正恩會談]()
CIAdirectorMikePompeotraveledtoPyongyangforasecretmeetingwithNorthKoreanleaderKimJong-un,accordingtomultiplemediareports.ThemeetingtopreparefordirecttalksbetweenU.S.PresidentDonaldTrumpandKimtookplace......
-
![媒體戲稱 喬布斯是罪犯 三星是騙子]()
Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.無情（甚至罪惡）的商業手段成爲常規操作，蘋果（Apple）和三星（Samsung）也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofsto......
-
![FBI聲稱俄羅斯黑客大規模攻擊美國媒體]()
HackerswithapparenttiestoRussiahaveconductedaseriesofcyberattacksonUSmediaoutletsincludingTheNewYorkTimes,CNNreportedTuesday.美國有線電視新聞網（CNN）上週四報道稱，與俄羅斯有明顯聯繫的黑客們對包括《紐約時報......
-
![媒體稱中國官方醞釀大股東減持新規]()
Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中國將延長一項禁止大股東出......
-
![利比亞媒體稱卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)--ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亞的黎波里-利比亞過渡委員會發言人週四表示，媒體消息表明利比亞前領導人卡......
-
![國際要聞:利比亞媒體稱卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)——ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亞的黎波里-利比亞過渡委員會發言人週四表示，媒體消息表明利比亞前領導人......
-
![外媒稱普京與美女間諜有染 夫人被“關”修道院]()
AsVladimirPutinpreparestobecomeRussia'sPresidentforanunprecedentedthirdtime,speculationismountingastowhyhiswifeLyudmilaPutinaisneverseenbyhisside.SomesayPutin'saffairwithspy-turned-lingeriemodelAnna......
-
![鄉村天后泰勒談及感情,稱媒體報道荒謬]()
TaylorSwiftwasanythingbutpleasedwhenTinaFeyandAmyPoehlermockedherlovelifeattheGoldenGlobes.當蒂娜•菲和艾米•波勒在金球獎上嘲笑她的愛情生活時，泰勒•斯威夫特一點都不高興。"Youknow,ifyouwa......
-
![中國媒體稱iPhone會對國家安全構成威脅]()
ChinatakesabiteoutofApple:StatemediacallsiPhone"threattonationalsecurity"overitstrackingcapabilities.中國咬了蘋果一口：國家媒體說iPhone的追蹤能力“對國家安全造成威脅”。ChinesestatemediaonFridaybrandedA......
-
![各大媒體對"兩會"名稱的不同翻譯]()
眼下兩會關鍵詞層出不窮，雷人提案也是一個接一個，不過大家可能不知道，僅僅“兩會”這個名字本身，比較雷人的譯法也有很多。維基百科解釋“兩會”時用的就是漢語拼音Lianghui，馬來西亞通訊社的新聞標題於是借用這個說法，寫成......
-
![美媒：以色列在美間諜活動驚人]()
IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.ThemaintargetsareUSindustrialandtechnicalsecrets,theweeklysaid.Newswe......
