相關呼籲的英語精選
> 列表中國開啓“雙循環”發展模式 代表委員呼籲加快創新升級
2021-03-12按照十四五規劃建議,我國在未來5到15年將採取雙循環發展格局,人大代表和政協委員呼籲政府採取措施支持技術創新和產業升級,以保證循環通暢。Chinaispushinga"dualcirculation"developmentpatterntosustaingrowthinthecom......
馬雲呼籲把製假售假者關起來
2015-02-01AlibabafounderJackMahasforthefirsttimecalleddirectlyonChina’sgovernmenttorampupeffortstoerasecounterfeiting,blamingmodestpenaltiesandlaxlawsforthescourgeoffakes.阿里巴巴(Alibaba)創始人馬雲(JackMa)首......
聯合國決議呼籲美國放棄承認耶路撒冷
2013-08-15Morethan100nationsvotedinfavourofaUNresolutioncallingfortheUStodropitsrecognitionofJerusalemasIsrael’scapital,defyingDonaldTrump,whohadthreatenedtocutaidtocountriesthatsupportedthemotion.逾100個國家......
英媒呼籲:中國人放棄筷子用刀叉吧!
2016-08-04ItisabattlethathasdividedEastandWestforcenturies:Arechopstickssuperiortotheknifeandfork?Nowthedebatemayfinallybedecided,onenvironmentalgrounds.筷子好用還是刀叉好用?這是幾個世紀以來東方和西方一直有爭議......
日本推出概念內衣呼籲食品安全
2016-11-27AJapaneselingeriecompanyhasdevelopedaconceptbrathatdoublesasaricepaddy.日本一家內衣公司日前推出一款可種植水稻的概念文胸。Triumph,makersofothergimmickbrasincludingonethatcomeswithasushisetandanothertha......
教宗方濟各呼籲韓朝和解
2014-10-01PopeFrancisendedhisfirstvisittoAsiaMondaywithacallforreconciliationbetweenSouthKoreaanditsbittercommunistrival,NorthKorea.ThepontiffissuedhiscallforpeaceonthetroubledKoreanpeninsulaataMassatSeoul'sMy......
中國13家媒體聯合發聲 呼籲改革戶籍制度
2014-03-17ChinaEditorialUrgesSweepingChangetoHouseholdRegistrationThirteenlocalChinesenewspaperspublishedaneditorialurgingauthoritiestoreformthesystemofhouseholdregistrationthatdividesChina'spopulationintorura......
法德呼籲擬定避稅地國際黑名單
2013-11-01ParisandBerlinarepressingindustrialisednationstopulltogetheracommonblacklistofterritoriesthatbreachtransparencystandards,inthetoughestgovernmentresponsesyettothePanamaPapersaffair.法國和德國政府敦促工......
這句話怎麼說(時事篇) 第241期:消協呼籲建立電影分級制度
2019-11-16【背景】針對含有較多暴力恐怖鏡頭的熱映影片,中國消費者協會29日呼籲,爲保護兒童的身心健康,建議儘快建立電影分級制度。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinaConsumersAssociation(CCA)calledforafilmratingsystemt......
英學者呼籲改革公民入籍測試
2016-07-13Atesttakenbyaround150,000would-beBritishcitizenseachyearisjusta"badpubquiz"withtoomuchfocusoncultureandhistoryattheexpenseofpracticalknowledge,anacademichassaid.TheLifeintheUKtest,whichmustbepassedtoq......
-
......
朝鮮呼籲無條件重啓六方會談
2014-11-09NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
聯合國呼籲解決渡海難民問題
2014-01-02TheUnitedNationsrefugeeagencysaystheworldneedstobetterfocusonrespondingtothehundredsofthousandsofpeoplemaking"risky"seajourneysinsearchofasylumormigration.聯合國難民署說,國際社會必須更有效地解決數十萬......
中國呼籲巴國內政界人士化解分歧
2013-09-27InrecentweekstheChineseembassyinIslamabadhastwiceissuedpressstatementscallingonPakistan’sbickeringpoliticianstoresolvetheirdifferencesovertheChina-PakistanEconomicCorridor.中國駐巴基斯坦大使館最近數......
法國呼籲市民微笑迎遊客
2015-04-22Facedwithafallintouristnumbersduetothefinancialcrisisandareputationforunfriendliness,theParistouristboardhasmadeasimplerequestofthecity'sresidents:smile.VisitorstoParis,theworld'smostvisitedcity,hav......
美日專家呼籲加強兩國軍事同盟
2013-11-08TheUSandJapanshouldsetupnewmilitaryheadquartersformissionstodefendOkinawaandotherislandsaspartofabroadrevampoftheiralliance,accordingtoagroupoftopforeignpolicyexpertsfrombothcountries.根據一組美國和日......
貝嫂帶小七做臉,還呼籲要給孩子用清潔產品?
2014-03-30Shedocumentedherdaughter's'babyfacial'withreveredaestheticianDrBarbaraSturmovertheweekend.上週末,貝嫂記錄了備受尊重的美容師BarbaraSturm博士給女兒進行的一次“寶寶面部按摩”。AndnowVictoriaBe......
英教育大臣呼籲學習中國課堂教學法大綱
2016-02-16Schoolsarebeingurgedtogobackto‘chalkandtalk’teachingthatwasoncewidespreadinBritain–inordertoreproducethesuccessthetraditionalmethodsnowhaveinChina.爲了重現當年英國普遍使用的傳統教學......
哈里王子呼籲社交媒體改革 打造網絡正能量
2020-08-19PrinceHarryhaspennedanessayforFastCompanyabouttheconcernsheandMeghanMarkleshareaboutsocialmedia’sdamageonyoungpeopletoday,includinghisson,andcalledforsweepingchange.哈里王子爲《FastCompany》(商業......
聯合國祕書長呼籲十年內消滅艾滋病
2015-02-15Atthestartofahigh-levelU.N.conferenceontheglobalAIDSresponse,U.N.Secretary-GeneralBanKi-moonsaidtheinternationalcommunityhadgatherednottofightthedisease,buttoendit.Citingprogressoverthelast30yearssinc......
也門胡塞武裝繼續推進,俄羅斯呼籲暫停空襲
2014-08-30HouthirebelsinYemencontinuetogaingroundinthesoutherncityofAdenSunday,despiteaSaudi-ledairstrikecampaign.TheFrenchNewsAgencyreportstherebelshavetakentheprovincialgovernmentheadquarters,includingthegove......
俄執政黨呼籲將列寧墓遷出紅場
2017-02-22俄羅斯執政黨“統一俄羅斯黨”最近開展的一項調查顯示,三分之二的俄羅斯民衆支持將列寧墓遷出紅場。據悉,這項調查名爲“再見列寧”,截止到上週日下午已有20萬人參與投票,其中有三分之二贊成將列寧遺體下葬。對此結果俄羅......
李小加呼籲擴大香港上市程序評估
2015-02-05TheheadofHongKong’sstockexchangehassuggestedthecitydramaticallywidenthescopeofan“emotional”reviewofitsprocessforlistingnewcompanies—potentiallyofferingregulatorsawayofdealingwiththetrickyissue.香......
全球金融高管呼籲審慎應對泡沫風險
2015-04-10Agroupofleadingfinancialexecutiveshaveurgedauthoritiesaroundtheworldtobolstertheircrisis-bustingarsenalsamidfearsthatultra-lowinterestrateshaveincreasedtherisksoffinancialinstability.多名頂尖金融公司......
日政府呼籲民衆早睡早起 減少碳排放
2015-03-22TheJapanesegovernmenthaslaunchedacampaignencouragingpeopletogotobedandgetupextraearlyinordertoreducehouseholdcarbondioxideemissions.TheMorningChallengecampaign,unveiledbytheEnvironmentMinistry,isbased......