-
![日本政府呼籲國民縮短洗澡時間 節能減排]()
SpeedierfamilybathscouldhelpJapanesecuttheirburgeoningenergyconsumptionandreducegreenhousegasemissions,agovernmentreportsaidonTuesday.JapanesehouseholdsconsumelessenergythantheirUSandEuropeancounterpa......
-
![埃及鎮壓招致譴責國際社會呼籲剋制]()
TheEgyptiangovernment'sdeadlycrackdownonsupportersofformerIslamistPresidentMohamedMorsihasdrawncondemnationfromleadersofMuslimnationswhobackedtheoustedleader.Europeanpowersurgedthemilitary-backedinte......
-
![印總理呼籲國內改革 刺激經濟吸引外資]()
InaspeechmarkingIndependenceDay,MrSinghsaidthetimehadcometoviewgrowthasamatterofnationalsecurity,andurgedpoliticianstoreachconsensusoneconomicissues.獨立日演講中，印度總理辛格表示目前印度需要把經濟增長......
-
![1600只紙熊貓空降香港 賣萌呼籲環保]()
AftertouringFrance,theNetherlands,Italy,Switzerland,Germanyandnearly100exhibitionssince2008,the1,600paper-machepandasculpturesbyFrenchartistPauloGrangeonwillmaketheirconservationstatementinHongKongfor......
-
![李小加呼籲改革香港上市規則]()
TheheadofHongKong’sstockmarketoperatorhasquestionedthecity’scommitmenttothe“oneshare,onevote”principle,inhisclearestcommentstodatefollowingAlibaba’sdecisiontotakeitsblockbusterlistingtotheUS.香港......
-
![美國16家企業CEO呼籲國會通過邊境稅]()
Chiefexecutiveofficers(CEOs)of16companies,includingBoeingCo,CaterpillarIncandGeneralElectricCo,haveurgedtheUSCongresstopassacomprehensivetaxcoderewrite,includingacontroversialbordertax.近日，波音公司、......
-
![美第一夫人抵制兒童肥胖 呼籲健康飲食]()
MichelleObamahasunveiledhercampaignagainstchildhoodobesityintheUS,sayingthatitisaproblemthatconcernsherbothasfirstladyandasamother.MrsObamasaidthatthecampaignwasdesignedtoencouragepeopletolivehealthie......
-
![英教育大臣呼籲學習中國教學經驗]()
Schoolsarebeingurgedtogobackto‘chalkandtalk’teachingthatwasoncewidespreadinBritain–inordertoreproducethesuccessthetraditionalmethodsnowhaveinChina.EducationMinisterNickGibbsaidhaving......
-
![歐委會主席呼籲成立歐盟軍隊]()
ThepresidentoftheEuropeanCommissionhascalledforthecreationofanEUarmyinordertoshowRussia“thatweareseriousaboutdefendingEuropeanvalues”.歐盟委員會(EuropeanCommission)主席讓-克洛德•容克(Jean-Clau......
-
![歐盟繼續呼籲烏克蘭進行合作]()
EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR......
-
![美日專家呼籲加強兩國軍事同盟]()
TheUSandJapanshouldsetupnewmilitaryheadquartersformissionstodefendOkinawaandotherislandsaspartofabroadrevampoftheiralliance,accordingtoagroupoftopforeignpolicyexpertsfrombothcountries.根據一組美國和日......
-
![給低頭族的詩：震撼短片呼籲人們放下手機]()
Aviralvideoontheevilsofsocialmediahasironicallytakentheinternetbystorm,withit'ssentimentalstoryofalovethatneverhappenedthankstooneboy'sinfatuationwithhisphone.一個控訴社交網絡危害的視頻短片日前紅遍......
-
![特朗普呼籲拜登辭職]()
ТрамппредложилБайденуспозоромуйтивотставку特朗普呼籲拜登辭職ТрамппослесобытийвАфганистанепредложилБайденуспоз......
-
![白俄羅斯呼籲尋找解決衝突和戰爭的機制]()
Дляразрешенияконфликтовивойннеобходимонайтиболееэффективныемеханизмы.Обэтомзаявилпостоянныйпредстави......
-
![聯合國呼籲爲朝鮮提供人道援助]()
TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.U.N.HumanitarianCoordinatorforNorthKoreaGhulamIsaczaitoldVOA'sMargaretBesheerthefundin......
-
![全球金融高管呼籲審慎應對泡沫風險]()
Agroupofleadingfinancialexecutiveshaveurgedauthoritiesaroundtheworldtobolstertheircrisis-bustingarsenalsamidfearsthatultra-lowinterestrateshaveincreasedtherisksoffinancialinstability.多名頂尖金融公司......
-
![時事新聞:印度拒絕美國減排呼籲]()
【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要：印度昨晚拒絕了美國國務卿希拉里•克林頓(HillaryClinton)的減排呼籲。希拉里呼籲，兩國共同擁抱一個低碳未來，合力設計新的能源消費及生產方式。Indialastnightrebuffeda......
-
![日政府呼籲民衆早睡早起 減少碳排放]()
TheJapanesegovernmenthaslaunchedacampaignencouragingpeopletogotobedandgetupextraearlyinordertoreducehouseholdcarbondioxideemissions.TheMorningChallengecampaign,unveiledbytheEnvironmentMinistry,isbased......
-
![美國財政部長呼籲打擊稅收"倒置"]()
JackLew,USTreasurysecretary,hasurgedCongresstocrackdownonmergerdealsinwhichcompaniesseektoredomicileoverseastoreducetheirUStaxes,invokingtheneedfor“economicpatriotism”inreversingapracticethathasflou......
-
![澳洲呼籲民衆多吃袋鼠肉]()
Australianshavebeenencouragedtoeatmorekangaroomeatasawayofcontrollingthepopulation,whichisnearing50million.澳洲呼籲民衆多吃袋鼠肉，以控制袋鼠數量。如今澳洲袋鼠的數量已將近5000萬隻。Governmentfiguresfrom......
-
![斯里蘭卡總統呼籲民族和解]()
SriLankanPresidentMaithripalaSirisenapledgedWednesdaytopursuenationalreconciliationinacountrystilldividedbyadecades-longcivilwarthatendednearlysixyearsago.斯里蘭卡總統西里塞納星期三承諾奉行民族和解政......
-
![馬克龍呼籲在全歐範圍制定大數據戰略]()
EmmanuelMacronhascalledforaEurope-widestrategyonbigdataduringhisvisittoBeijing,sayingitisapriorityforFrancethisyear.埃馬紐埃爾馬克龍(EmmanuelMacron)在訪問北京期間呼籲制定一項全歐範圍的大數據戰略，稱這是......
-
![歐盟呼籲民衆通過居家辦公打敗普京，普京:我真的栓Q！]()
俄羅斯作爲歐盟最大天然氣和原油供應國，歐盟進口天然氣中約40%、進口原油中約30%來自俄羅斯，隨着俄烏局勢的持續惡化，特別是近幾個月來，歐盟一直面臨着能源價格上漲的困擾，因此現在歐盟決定呼籲民衆做九件事情應對能源短缺......
-
![中國呼籲東亞建立更緊密的經濟關係]()
ChinesePremierLiKeqiangonSundaycalledonEastAsiannationstoforgeclosereconomictiesandpromotepoliticaltrusttoensurestablegrowthintheregionamidglobaleconomicslowdown.中國總理李克強週日呼籲東亞國家建立更緊......
-
![IMF呼籲世界各國取消能源補貼]()
Theworldcouldsolvealargepartofitsfiscalproblemsbyscrapping$2.4tninenergysubsidies,theInternationalMonetaryFunddeclaredyesterday.國際貨幣基金組織(IMF)昨日宣稱，如果世界各國能取消總計2.4萬億美元的能源補貼......
