茶話會第326期:令人輕鬆愉快

關鍵詞：comfortable as an old shoe 令人輕鬆愉快的，輕鬆自如的
短語釋義：很多女孩子爲了愛美會選擇那些中看不中用的鞋子，正如我們圖片上表達都這樣，fashionable but not functionAl。看似時尚卻不適用的鞋子你會喜歡嗎？而有些鞋雖然已經穿得很舊，但是因爲你穿得很合腳讓你感到很舒服，所以你還是很喜歡它。在英文中呢有一個和鞋子有關的習語叫做comfortable as an old shoe，像舊鞋子一樣的舒服，因爲他們會讓你感到輕鬆自如。當我們要表達“輕鬆自如”這樣的感覺的時候，我們就可以說comfortable as an old shoe。有時候我們也說as common as an old shoe，comfortable表示“舒適的”，common表示“普通的”。舒適而普通，自然會讓人感到放鬆和親和。

情景領悟：
1. Although Mr Jim ran a large business,he was common as an old shoe.
雖然瓊斯先生經營了一家大企業但他爲人卻很親和。
現在我們看到那種高冷女神比如范冰冰之類的人會覺得她們很難親近，不過那也許只是我們主觀的印象，聽說冰冰還是很親切的（comfortable as an old shoe）。
2. I hope that in others' eyes I am as common as an old shoe, simple and easy to approach.
我希望我自己在別人眼裏可以是一個親和、容易接近的人。
微笑的力量是強大的，它可以消除誤會、帶給人放鬆，一切親和的人都善於微笑。
您現在收聽到的節目是《可可茶話會》，今天我們學習的表達是親和的，令人感到舒適的：英文叫做comfortable as an old shoe。今天的節目就到這裏，感謝收聽，再見！
本節目屬未經許可請勿轉載