-
![學英語環遊世界 第80期:吃港式點心|成功的祕訣]()
一起來去飲茶吧！琳琅滿目的港式點心看起來令人食指大動，你知道這些點心的英文都是什麼嗎？來看看各種常見港式點心英文怎麼說：Customer:Whatis"BraisedDuckwithEightJewels?"Waiter:Itisbraisedduckwitheightdifferentingr......
-
![港式婚姻 已婚卻分居 Hong Kong cost of living forces married couples into separate beds]()
JimandGraceLai,acoupleintheirearlythirties,hadtheweddingoftheirdreamslastyear.Butfivemonthslatertheyarestilllivingapartwiththeirrespectiveparents.三十歲出頭的JimLai與GraceLai去年舉辦了自己夢幻般的婚禮......
-
![學英語環遊世界 第79期:港式點心 | 想看見彩虹嗎？]()
一起來去飲茶吧！琳琅滿目的港式點心看起來令人食指大動，你知道這些點心的英文都是什麼嗎？來看看各種常見港式點心英文怎麼說：translucentshrimpdumplings蟲下餃chickenfeet雞腳deep-friedsesameballs炸芝麻球BBQporkbuns......
-
![深港通正式通車 兩地交易所舉行開通儀式]()
TheShenzhen-HongKongStockConnect,thelinkbetweenthemainlandandHongKongbourses,waslaunchedlastMonday.連接內地與香港證券交易所的深港通於上週一正式啓動。CeremonieswereheldsimultaneouslyattheHongKongandShe......
-
![香港難民問題日趨嚴重 拒絕成爲難民港]()
WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.歐洲......
-
![港股狂跌令人質疑滬港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
-
![樑振英 啓動滬港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
-
![老式體系的落幕 英國應向香港學習]()
WhatLondonshoulddoaboutitsairportshasnotfiguredmuchintheUKelectioncampaignsofar.Thatisnosurprise:theConservatives,LabourandLiberalDemocratsareallrivenontheissue,particularlyoverwhetherHeathrowshouldha......
-
![廣深港高鐵全線正式開通]()
HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChineseregion.香港(......
-
![香港股市再現斷崖式暴跌]()
Aprecipitoussharepricefallhaswipedmorethan$20bnoffthemarketcapitalisationofaHongKonghorsebreeding-to-wineconglomerate,onedayafterasimilarlysteepsell-offinHanergyThinFilm.在漢能薄膜(HTF)斷崖式暴跌一天......
-
![港中旅領銜收購渣打香港信貸業務]()
StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打銀行(StandardChartered......
-
![關注社會:香港或禁止赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道，香港衛生局長週二表示，......
-
![香港或禁止大陸孕婦赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道，香港衛生局長週二表示，該市......
-
![港交所放寬規則,小米申請在港上市]()
HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中國電子設備......
-
![香港:歌中國的避風港?]()
【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
-
![香港銀行家 政制已成香港發展絆腳石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages衆所周知，香港銀行家對政治不......
-
![香港迴歸20週年 經典港片回顧]()
“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“飯吃多了會生痔瘡的，你不知道嗎？哪一個生痔瘡的人不吃飯啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
-
![不應曲解香港基金分銷模式]()
InHongKong,retailbanksdominatemutualfunddistribution,duetothestructureoffinancialservicesandbuyerpreferences.Banksareconsideredsafeandtrustedcustodiansofsavingswithastrongphysicalpresence;well-recogni......
-
![廣深港高鐵全線正式開通大綱]()
HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChinesere......
-
![中港基金互認 推動港深兩市大漲]()
HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允許基金管理公司把註冊於香港的基金直接出售給內地投資者後，香港股市周......
-
![港府警告將對港獨採取法律行動]()
TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告稱，將對主張香港從中國徹底獨立......
-
![受國際化影響 香港本土文化日漸式微]()
KennedyTownisamongthefewremainingdistrictsonHongKongislandwherehole-in-the-wallnoodlejointsandtraditionalteahousesoutnumberclothingstoresandUScoffeeshops.在堅尼地城(KennedyTown)，不起眼的麪店和傳統茶館......
-
![這真的很香港! 一車位賣出480萬港元!]()
Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你準備花多少錢買一個停車位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480萬港幣（約合62萬美元）的價格購得了一停......
-
![入港費,入港手續費,入港稅是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
入港費,入港手續費,入港稅詞語：入港費,入港手續費,入港稅解釋：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges詞典：商務專業漢英詞典......
-
![香港太空艙式公寓出租 網友怒稱堪比棺材]()
HongKongiswell-knownforhavingsomeoftheworld'stiniestandmostexpensivehomes,butonelandlordisofferingamoderntwistonitsfamous"coffinapartments".香港向來以世界上最小戶型、最高房價而聞名。不過一位房東來......
