-
![日本乒乓球運動員福原愛宣佈正式退役]()
JapanesetabletennisstarAiFukuharaannouncedlastSundaythatsheisretiringfromcompetition.日本乒乓球明星福原愛於上週日正式宣佈退役。"Recently,I'vefoundtheanswerswithinmyselfthatIhavebeensearchingfor.Fr......
-
![姚明退役:回顧大姚人生幾大亮點]()
YaoMinglandedintheU.S.inthesummerof2002,7-feet,6-inchesworthoffancyfootwork,armedwithasoftshootingtouch.Hewasthetoppickofthatdraft,selectedbytheHoustonRockets,whosenewarenawouldsoonbesponsoredbyToyota......
-
![火箭安東尼分道揚鑣!麥迪 他應該選擇退役]()
Afterjust10games,CarmeloAnthonyandtheHoustonRocketshavedecideditwasn'tagoodfit.十場球以後，安東尼和火箭隊認爲他們不錯並不合適。HoustonRocketsGMDarylMoreyissuedastatementonforwardCarmeloAnthony's......
-
![再見娜姐！ 李娜宣佈因膝傷退役]()
GrandSlamwinnerLiNahasannouncedherretirementfromtennis.大滿貫得主李娜宣佈退役。The32-year-oldwontheAustralianOpeninJanuarytoaddtoher2011FrenchOpentitle.32歲的李娜今年1月贏得了澳網冠軍，2011年她還奪得法......
-
![退役地鐵車廂成魚兒家園]()
RetiredNYCSubwayCarsTransformInto"LuxuriousCondominiums"ForFish退役地鐵車廂成魚兒家園Whilethesightofan18-tonsubwaycarbeingdumpedintotheAtlanticOceanmayappearlikeanecologicaldisaster,itisquitetheopposi......
-
![體育資訊:"飛魚"菲爾普斯退役寫傳奇]()
AmericanMichaelPhelpswonthe18thandfinalOlympicgoldmedalofhiscareerwithawininthe4x100mmedleyrelay,beforeheadingintoretirement.美國名將菲爾普斯在4x100米的混合泳接力比賽中獲得了他的第18枚奧運會金牌。這也......
-
![科比撰文宣佈退役：親愛的籃球大綱]()
北京時間11月30日，湖人球星科比·布萊恩特（KobeBryant）通過球員論壇網宣佈2015-2016賽季結束後將選擇退役。以下爲全文：DearBasketball,親愛的籃球FromthemomentIstartedrollingmydad'stubesocksAndshootingimagin......
-
![跟學最新口語熱詞:姚明"退役" 英語怎麼說?]()
本週三，姚明在上海召開新聞發佈會，正式宣佈退役。他打通了NBA和中國之間的門戶，爲NBA和中國籃球開創了一個新的時代，然而，隨着小巨人的退役，這一切，都將畫上一個休止符。請看相關報道：BasketballstarYaoMingannouncedhisretir......
-
![太突然! 拜仁隊長拉姆宣佈本賽季結束後正式退役!]()
PhilippLahmsaidthathewillhanguphisbootsattheendoftheseasonandrejectedtheroleasBayernMunich'ssportsdirector.德國球星菲利普·拉姆於日前表示，自己將在本賽季結束之後掛靴退役，並且拒絕擔任拜仁慕尼黑俱樂部......
-
![李娜,一個退役體育巨星的影響力範本]()
WIMBLEDON,England—FouryearsafterplayingthelastmatchofhercareeratWimbledon,LiNahasreturnedtotheAllEnglandClub.英國溫布爾登——在溫布爾登打完職業生涯最後一場比賽四年後，李娜回到了全英俱樂部。Herlifehasha......
-
![科比撰文宣佈退役:親愛的籃球]()
DearBasketball,親愛的籃球Fromthemoment從我最初Istartedrollingmydad'stubesocks穿上父親的直筒襪Andshootingimaginary想象着Game-winningshots我在大西部論壇球館IntheGreatWesternForum投中制勝球的樣子Ikne......
-
![英退役工兵1萬英鎊購坦克 停自家引抗議]()
ResidentsinaquietvillageofUKareembroiledinanextraordinaryneighborhoodrowafteramilitaryenthusiastboughta£10,000(about＄16,187)tankandparkeditoutsidehishome。Thehugegreentanklikecrane,designedtocarr......
-
![英國哈里王子服役10年六月將退役]()
PrinceHarrywilljointhenation'sarmyofjobhuntersafterhequitstheArmedForcesinJune,KensingtonPalaceconfirmedtonight。肯辛頓王宮(KensingtonPalace)今晚確認，哈里王子將在6月份退役，加入該國求職者的大軍。Thef......
-
![貝克漢姆宣佈賽季末退役 退役聲明全文]()
FormerEnglandcaptainDavidBeckhamistoretireattheendoftheseason.The38-year-oldsignedafive-monthdealatParisSt-GermaininJanuaryanddonatedallofhissalarytocharity.前英格蘭隊隊長貝克漢姆將在季末退役。38歲的......
-
![NBA超級巨星鄧肯宣佈退役 19年傳奇生涯正式結束大綱]()
SanAntonioSpursforwardTimDuncanannouncedMondayhisretirementafter19seasonswithSanAntonio.在NBA征戰了19個賽季後，聖安東尼奧馬刺隊的前鋒蒂姆·鄧肯於週一正式宣佈退役。CommissionerAdamSilverissuedastat......
-
![88名美軍退役將領聯署支持特朗普當選總統]()
DonaldTrumphasbeenendorsedby88formermilitaryleadersinanopenletter,accordingtohiscampaign.據唐納德·特朗普的競選陣營表示，88名美國軍方前任高官在一封公開信中表示支持特朗普。Thegroupofretiredgeneralsandadm......
-
![川普簽署政令允許更多退役飛行員轉現役]()
U.S.PresidentDonaldTrumphassignedanexecutiveorderthatwillallowtheAirForcetobringbacktoactivedutyasmanyas1,000retiredpilotstoaddressapilotshortage.APentagonspokesman,NavyCmdr.GaryRoss,saidtheAirForceis......
-
![NBA官網:姚明已決定退役 9年生涯就此終結]()
YaoMing,thefirstmajorChinesestartobreakintotheNBA,hasdecidedtoretireafterninestar-crossedseasonswiththeRockets,accordingtoleaguesources.姚明是第一個闖入NBA成爲主力的中國籃球球星，據NBA聯盟消息稱，在休斯頓......
-
![姚明球衣退役演講全文(雙語)]()
Thankyou,thankyou,Rocketsfans.謝謝，謝謝，火箭球迷們。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
-
![倫敦收穫第十八金 “飛魚”菲爾普斯退役寫傳奇]()
AmericanMichaelPhelpswonthe18thandfinalOlympicgoldmedalofhiscareerwithawininthe4x100mmedleyrelay,beforeheadingintoretirement.美國名將菲爾普斯在4x100米的混合泳接力比賽中獲得了他的第18枚奧運會金牌。這也......
-
![足球明星貝克漢姆退役聲明雙語全文]()
FormerEnglandcaptainDavidBeckhamistoretireattheendoftheseason.The38-year-oldsignedafive-monthdealatParisSt-GermaininJanuaryanddonatedallofhissalarytocharity。前英格蘭隊隊長貝克漢姆將在季末退役。38歲的......
-
![娜姐繼續 經紀人否認李娜退役傳聞]()
Two-timeGrandSlamchampionLiNa'sagentMaxEisenbuddeniedonWednesdayrumorsthattheChinesestarwouldretireduringtheupcomingAsianseason.兩次大滿貫得主李娜的經紀人麥克斯•埃森巴德否認退役傳聞，稱這位中國網......
-
![關於科比退役的英文文章]()
在1998年2月紐約全明星賽前,科比成爲了球迷投票選出的西部明星隊先發隊員,他以19歲零5個月的年齡成爲NBA歷史上最年輕的全明星賽首發球員。下面小編整理了關於科比退役的英文文章，希望大家喜歡!關於科比退役的英文文章......
-
![兩部委:任何國有企業不得拒絕接收退役士兵]()
TheChinesegovernmenthastoldstate-ownedcompaniestheymusthelpabsorbsoldierslaidoffduetomilitaryreforms,aspartoftheircontributiontothearmy'smodernizationandsocialstability.由於國家軍隊改革，鑑於退役老......
-
![李娜退役告別信（雙語全文）]()
2014年9月19日，兩屆大滿貫冠軍得主李娜在其個人微博宣佈退役消息，娜時代也正式畫上句號。回顧李娜的職業生涯，她是中國球員中首位捧起女雙、女單冠軍獎盃的一位，同時也是唯一一位獲得大滿貫女單冠軍的亞洲球員。無論從戰......
