相關收購的英語精選
> 列表殼牌收購BG仍面臨多重阻礙
2015-04-08RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
中國公司赴美投資收購爲何屢次碰壁
2014-09-11Asgrowthslowsathome,moreandmoreChinesecompaniesarelookingtododealsintheUnitedStates.AndtheyareincreasinglyrunningsmackintotheAmericannationalsecurityapparatus.隨着國內經濟增長放緩,越來越多的中國企業試......
全球銀行需警惕中國企業海外收購熱潮
2015-01-25WhenChinaorderedthecountry’sbankslastThursdaytocheckthe“systemicrisk”posedbysomeoftheiracquisitive“largeenterprises”(conglomerateHNAGroup,insurerAnbang,consumergroupFosunandpropertydeveloperDalia......
清華紫光收購美芯片廠商障礙重重
2013-04-26MicronTechnologyIsSaidtoBeTakeoverTargetofChineseCompany清華紫光收購美芯片廠商障礙重重HONGKONG—ItiseitherthefirststepinthelargesttakeoverofanAmericancompanybyaChineseoneoranewchapterintheemergingtech......
臉譜網20億收購Oculus 我們在購買未來
2015-05-06Facebookannouncedthey'reacquiringOculusRift,avirtualrealityplatform,for$2billion.Facebook宣佈斥資20億美元收購虛擬現實技術廠商OculusRift。Yes,thesocialnetworkisbuyingaVRhelmet-maker.是的沒錯,社交網......
領英15億美元收購Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.領英(LinkedIn)將斥資約15億美元,收購在線學習網站,試圖以此向由職業用戶組成的......
以日本爲鑑 中企海外收購須防竹籃打水
2015-03-07AthriftyAsianpowerhousesavesandinvestsitswaytoeconomicstardom,inspiringadmirationandparanoiaintherichworld.Thepowerhousebeginstolosemomentum,drivingitscorporationstoswitchtheirinvestmentappetitestowar......
中國公司以近20億美元收購華爾道夫酒店
2015-04-29AChineseinsurancecompanyisbuyingoneNewYork'smostglamoroushotels–theWaldorfAstoriainmidtownManhattan.中國一家保險公司正出資收購紐約市最奢華的酒店——位於曼哈頓市中心區的華爾道夫酒店。AnbangInsuran......
海航收購奧地利資管公司獲當地監管機構放行大綱
2015-01-13Austria’sfinancialregulatorhaspavedthewayforHNAGroup’stakeoverofanAustrianassetmanager,justdaysafterNewZealand’soverseasinvestmentwatchdogblockedasimilardealbecauseoftheChinesecompany’sopaqueowner......
李嘉誠出其不意 爲何此時收購機隊
2014-01-15Atlastananswertoaquestionthathaslongpuzzledbankers:whatdealscanyoubringabillionairewithapenchantforinfrastructurebutwhoseeminglyalreadyhaseverything?你能給一位對基礎設施有濃厚興趣、但似乎已擁有一切的......
17歲學生研發應用被雅虎天價收購範例
2016-08-02AsoftwareprodigyfromLondonislivingtheSiliconValleydreamafterYahooboughtthenewsapphecreatedforalmost$30m.一位倫敦軟件神童的硅谷夢成真,雅虎(Yahoo)斥資近3000萬美元收購了他製作的新聞應用。Thewebportal,whic......
美國針對中國收購德國公司發出警告
2014-08-14TheGermangovernmentwithdrewitsapprovalforaChinesefirmtopurchaseAixtron,whichmakessemiconductorequipment,aftertheUSsecretservicesraisedsecurityconcerns,aGermanmediareportsaidWednesday.在美國特務機關提......
勁爆!網絡盛傳阿里巴巴即將收購新浪!
2016-05-06China'sInternetgiantAlibabaGroupHoldingplanstoacquireSinaCorp,theleadingdomesticInternetmediacompany,mediareportssaid.據媒體報道稱,中國互聯網巨頭阿里巴巴集團控股擬收購國內領先的網絡媒體公司新浪。Th......
【有聲】Dexter Studios繼續收購強勢推進內容營銷事業
2020-07-05시각특수효과(VFX)및콘텐츠전문기업덱스터스튜디오가종합광고회사크레마월드와이드를인수해자회사로편입했다.視覺特效(VFX)及內容專門企業DexterStudios收購了綜合廣告公司KremaWorldwide,並編入子公司。덱스터스튜디......
香港地產家族再欲收購內地子公司
2015-03-17HONGKONG—NewWorldDevelopment,aHongKongpropertycompany,offeredonWednesdaytoprivatizeNewWorldChinaLand,itspropertydeveloperunit,inadealworthabout$2.8billion.香港——香港地產企業新世界發展有限公司週三表......
Lex報告:中印海外收購反差明顯
2014-10-30Alongsideacurrencyplungeandsofteningeconomicgrowth,cross-borderM&AwasasourceofignominyforIndiain2013.ApolloTyresattemptedtobuythelarger,US-basedCooperTire&Rubberfor$2.5bnincash.Apollo’sshareh......
中國化工集團擬收購倍耐力
2013-12-23MarcoTronchettiProverahaspulleditoffagain,managingtokeepcontroloftiremakerPirelliSpAevenashebringsinyetanotherforeignpartnertopropupthecompany.馬可o特隆凱蒂o普羅維拉再次取得了勝利。他既保留了對倍耐力......
蘋果30億美元收購Beats是福還是禍
2013-06-21Weheardtherumorsthreeweeksago,butnowit'sofficial:AppleisbuyingmusicheadphonemakerBeatsfor$3billion.三週前就有傳言,現在終於得到了官方證實:蘋果公司(Apple)以30億美元收購音樂耳機制造商Beats。"I'vealwa......
爲了中國市場拼了 殼牌700億收購BG Group
2016-01-12RoyalDutchShellPLC’s$70billiondealtobuyBGGroupPLCmarksthemostaggressivestepyetinthecompetitiontobetheworld’sdominantsupplierofliquefiednaturalgas—afuelwithafast-growingandincreasingl......
大衆未來仍有收購菲亞特的可能
2013-06-15CurtdenialsbyFiatChryslerandVolkswagenthatthey’retalkingmergerbelietheforcespushingthetwoautomotivecompaniestowardeachother.Aretheforcesstrongenoughtoovercomesomeresistancetoacombination?菲亞特-克萊......
宏達礦業將3億美元收購英國遊戲開發商
2013-03-21AlossmakingChineseminerissnappingupaBritishcomputergamesdeveloperina$300mdealthatencapsulatesthespiritofChina’sfrenzied,andoftenincongruous,debt-fuelledshoppingspree.中國一家虧損礦商將要買下英國一家......
蘋果收購3D技術地圖公司 或自推新地圖應用
2016-12-09UsersofApple'siPhonescouldbetreatedtoaseriousvisualupgradefortheirnavigationsoftware.ApplehasreportedlyacquiredC3technologies-amappingspecialistwhichcreatesphoto-real3Dmaps,withphotographs“paintedon......
萬達10億美元收購金球獎製作公司交易被終止
2016-04-18China'sDalianWandahaspulledoutofa$1bnbidfortheowneroftheGoldenGlobeTVandfilmawards,accordingtotheUSfirm'sparentcompany.據美國金球獎頒獎典禮制作公司的母公司日前表示,中國大連萬達集團已經撤銷了出......
亨氏收購卡夫締造全球第五大食品公司
2016-05-19HeinzistotakeoverKraftFoodstocreateoneofNorthAmerica’sbiggestfoodcompaniesinthelatestblockbusterdealengineeredbytheformidabletandemofWarrenBuffettandBrazil’s3GCapital.亨氏(Heinz)將收購卡夫食品(Kraft......
中國移動海外擴張 或通過收購進軍美國市場
2014-10-20It'sdifficulttoignoreChinaMobile(CHL).Theworld'slargestwirelesscarrierasmeasuredbysubscribers--760millionatlastcount--thecompanyissosuccessfulinitshomecountrythattheChinesegovernmentwantstored......