「夜貓子」是night cat？那老外怕是聽不懂
刷手機、看劇、打遊戲……很多人的個人生活都是從晚間開始，大家睡得越來越晚，在夜貓子的路上越走越遠。
這並不是國內獨有的現象，國外也有很多夜貓族，如果讓你用英文說“夜貓子”這個詞，你的第一反應是什麼？
英大見過很多人用night cat的表達，雖然很“急中生智”，但這個表達並不準確。準確說，夜貓子應該用night owl來表示，在英文中，它用來比喻經常熬夜的人。
owl指貓頭鷹，是一種深夜不睡，睜一隻眼，閉一隻眼，準備隨時捕捉田鼠的動物，用在這裏是非常恰當的。
此外，還可以用stay up late表示熬夜，burn the midnight oil表示開夜車。
你是夜貓子嗎？
