「tien」和「tiens」多個s大不同！

“tiens”是動詞“tenir”第一和第二人稱單數的變位。

用於表達對某人或者某物的眷戀：

je tiens à lui

我珍惜他

表達對待身體健康的態度：

tiens-toi bien

照顧好你自己

表達所屬：

c'est toi qui tiens les fils

拿住線的是你

tiens, c'est à toi

給，這是你的

表示驚訝：

tiens, qu'est-ce que tu fais là ?

哎喲，你在那幹啥呢？

當“tiens”被重複的時候，是一種諷刺：

tiens, tiens, tiens...

看吧看吧...

以上解釋的只是一部分。

不僅可以作爲動詞“tenir”的動詞變位形式，它同樣可以作爲主有代詞。這時，不要與它的同音詞混淆。因爲，注意了！如果“tiens”是第二人稱單數，它總是用作主有代詞陽性複數形式。

比如：

Ce sont mes livres ? - Oui, ce sont les tiens !

這些是我的書嗎？—是的，是你的書。