詞彙精選：except的用法和辨析

一、詳細釋義：

conj.

要不是；除非

例句：

He is a good student except that he is occasionAlly careless.

他是個好學生，只是他偶而有些粗心。

例句：

He is very clever except that he is a poor speaker.

除了不善詞令外他是很聰明的。

prep.

除…外

例句：

Also he masters Russian except English.

除英語外，他也精通俄語。

例句：

We met with nothing except kindness.

我們到處都受到友好的接待。

v.

把…除外，不計 [T]

例句：

You will all be punished, I can except no one.

你們全得受罰，我一個也不饒。

例句：

I excepted him from my invitation.

我邀請的人裏不包括他。

反對，表示異議 [I]

例句：

Counsel excepted to the court's ruling.

律師反對法院的裁決。

二、詞義辨析：

besides,but,except,except for

這些前置詞或短語均含“除……之外”之意。besides着重於指另外還有。but側重指不包括在內。except側重於排除在外，從整體裏減去。可與but換用，但語氣較強。except for多用於在說明基本情況或對主要部分加以肯定，還引出相反的原因或細節，從而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

三、參考例句：

Except about one thing.

人們的意見分歧就出現了。

Electronics engineers, except computers

電子工程師（電腦除外）

Nobody is home except me.

除了我之外沒人在家。

Everyone seems busy except us.

除了我們，大家好像都很忙碌。

We all went except him.

除他以外， 我們都去了。

Everyone is present except Leo.

除了里歐都到齊了。

All colors fade except white.

除了白色，其他顏色都會褪色。

Everyone showed up except Jack.

除了傑克以外所有的人都來了。

Nothing is permanent except change.

唯有變化是唯一不變的。

Architects, except Landscape and naval

建築師（景觀和造船除外）