詞彙精選：expect的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
預期，預料 [I,T]
例句：
The things we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect.
失去的東西到最後總會回來的，儘管有時會出乎我們的意料。
例句：
He's very ill but doctors expect him to come through.
他病得很重，但醫生預計他能挺過來。
期望，期待 [I,T]
例句：
I expect regular periodical reports from you.
我期待你定期彙報。
例句：
We expect your reply to our inquiry.
我們期待着貴方對我方詢盤做出答覆。
指望，要求 [T]
例句：
The husbandman cannot expect a crop without sowing the seed.
農夫不可指望不耕種就收穫。
例句：
I wasn't expecting you to help.
我沒指望你幫忙。
認爲 [T]
例句：
Come on, you don't expect me to believe that!
得了吧，你不會認爲我相信那個吧！
例句：
I expect the football game is on Wednesday.
我猜足球賽是在星期三。
【古】等候 [I,T]
例句：
I expect my friends in front of the cinema.
我在電影院前面等我的朋友。
例句：
I expect to have a rest.
我等着休息。
懷孕，懷胎 [I]
例句：
The dog is expecting again.
這狗又懷上了。
例句：
She was expecting another baby.
她又懷孕了。
二、詞義辨析：
desire,wish,hope,expect,want,long
這些動詞都有“希望”之意。desire語氣較正式莊重，着重渴望的力量與熱切，常含有強烈的意圖和目的。wish語氣較弱，多指難於實現或不可能實現的願望。hope指對願望實現有一定信心的希望。expect通常指有很大程度的把握，但仍含有預料之意，或預計某事或某行動的發生。want一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補實際需要。 long語氣強，指極殷切地盼望着，這種盼望側重於很難或不可能得到的東西。有時也指一般願望，但含一定感情色彩。
三、詞義辨析：
look for,look forward to,anticipate,expect
這組詞（組）的共同意思是“期待，等待”。其區別是：look for 是日常用詞,也可表示“期待”。look forward to 指以歡樂或焦急的心情期待某事發生。anticipate 含有“預先體味”的意味。expect 指“等待某事發生”，常有一定的根據，發生的可能性較大。
四、參考例句：
Don't expect special treatment.
不要奢望得到特別禮遇。
Expect nothing and appreciate everything.
停止期望、享受一切。
We weren't expect to win.
我們沒想會贏。
Taxi drivers don't expect gratuity.
出租車司機是不指望拿小費的。
I expect to see my uncle.
我期望見到我的舅舅。
They expect bonding to occur naturally.
他們希望能夠建立自然的關係。
I expect to have a rest.
我等着休息。
Don't expect people to speak English.
別奢望法國人講英語。
This is what we expect to happen.
這就是我們所預期將會發生的。
Both leaders seemed to expect measurable progress.
兩位領導人似乎都期望取得顯著的進展。
