詞彙精選：hate的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

憎恨；反感

例句：

She suddenly felt intense hate for her husband.

她突然非常憎恨丈夫。

例句：

I was 17 and filled with a lot of hate.

我那時17歲，懷着滿腔仇恨。

v.

仇恨，憎恨，厭惡 [I,T]

例句：

I hate all the hustle of Saturday shopping.

我討厭星期六買東西擠來擠去的。

例句：

I hate his paternal attitude.

我最厭惡他愛干涉的態度。

二、詞義辨析：

dislike,hate,disgust

這些動詞均含有“不喜歡”之意。dislike普通用詞，指任何程度的憎惡，但永遠指正面的憎惡和反對。hate指因對某人或某事強烈不滿或反感，或因利害關係等而產生憎恨。disgust指對令人不快、生厭或壞的東西或行爲懷有強烈的憎惡。

三、參考例句：

I hate rainy days.

我不喜歡下雨天。

People hate flies.

人們都恨蒼蠅。

People hate smoking greatly.

人們非常痛恨吸菸。

I hate smoking.

我討厭抽菸。

I hate snakes.

我討厭蛇。

They hate each other.

他們彼此憎恨。

I hate ants.

我不喜歡螞蟻。

People hate error messages.

人們討厭錯誤消息。

I hate maths!

我討厭數學！

I hate eating cabbage.

我討厭吃捲心菜。