詞彙精選：worth的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

adj.

有…價值，值…錢

例句：

These coins weren't worth very much.

這些硬幣不是很值錢。

例句：

How fortunate that the ornaments were worth more than the watch.

多幸運，那些小玩意比表還值錢。

具有（某一行動）的價值；值得（做）(+n./)

例句：

True friendship is worth more than money.

真正的友誼比金錢更有價值。

例句：

I agree that the book is well worth reading.

我同意這本書很值得一讀。

值得（費周折）(+)

例句：

Everyone has someone worth fighting for.

人人都有值得爲其效力的人。

例句：

Loosen up! It's not worth getting upset about.

放鬆點兒！不值得爲這件事苦惱。

n.

價值，意義，作用 [U]

例句：

The seventies proved recycling's practicality and worth.

七十年代證實了回收利用的可行性和價值。

例句：

The team would have need of a driver of his worth.

這支隊伍需要一位他這樣技術水平的司機。

價值（十元、40英鎊等）的東西 [U]

能用（一個星期、一個月等）的東西 [U]

二、詞義辨析：

worth,value

這兩個名詞均有“價值”之意。worth與value近義，但前者強調事物本身的價值。value側重指使用價值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或優秀品質等。

三、詞義辨析：

worth,worthy,worthwhile

這些詞均可表“值得的”之意。worth前置詞，後接名詞或相當於名詞的詞，指做某事有一定價值或意義。worthy形容詞，與worth同義，但搭配不相同。worthwhile形容詞，用作表語或定語，指某事物是值得的，或某事是值得做的。

四、參考例句：

It's worth nothing.

這毫無價值。

You are worth it.

你值得擁有。

It's worth it !

值！

Was it worth it

是否值得？

Probably worth some self-pity.

或許值得自憐自哀。

Her advices are worth listening .

她的建議值得傾聽。

The museum is worth visiting.

博物館值得一去。

her advices are worth listening .

她的建議值得傾聽。

Is iPad Air worth getting?

iPad Air值得入手嗎？

Will it be worth it

會值得嗎？