詞彙精選：comfort的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
安慰 [U]
例句：
He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
預定星期五發佈的通貨膨脹數字將會給他一些寬慰。
例句：
He found comfort in Eva's blind faith in him.
伊娃對他的盲目信任讓他感到寬慰。
舒適 [U]
例句：
Soon I was stepped into the plush comfort of a skyscraper office.
不久之後，我又踏入了一間摩天大廈中的極其舒適的辦公室。
例句：
This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows.
這樣能夠讓觀衆舒舒服服地坐着看錶演。
安慰者 [C]
例句：
It's a comfort talking to you.
跟你聊一聊我好受多了。
例句：
At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.
至少他留給她一個孩子，這孩子在未來的歲月裏對她將是莫大的安慰。
v.
安慰 [T]
例句：
He felt an enormous tiredness, bracing himself to comfort her.
他感到非常疲倦，但強自打起精神，開始安慰她。
例句：
Ned put his arm around her, trying to comfort her.
內德摟着她，想安慰她。
使舒適；使緩和 [T]
例句：
For some reason it comforted Ella.
由於某種原因，它給埃拉一種舒適感。
例句：
But still he wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
但他仍在慟哭，他的腿亂踢亂蹦，不肯安靜下來。
二、詞義辨析：
comfort,ease,leisure,relaxation,relief,rest
這些名詞均含“舒適，安逸、悠閒”之意。comfort通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、願望得到滿足後所感到的舒適。ease指因沒有擔心和憂慮而輕鬆。leisure專指閒暇時間或悠閒狀態。relaxation強調消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態，使身心鬆弛，得到休息。relief側重有消除痛苦、不適或困難的負擔，常暗含不利因素已不存在的意味。rest與work相對，強調水分除身心痛勞，不着重休息方式。
三、詞義辨析：
comfort,console,ease,soothe,relieve
這些動詞均含有“給人以幫助以減輕痛苦或悲傷”之意。comfort普通用詞，指用語言或行動對痛苦者給予鼓勵、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。console較正式用詞，側重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。ease正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。soothe着重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動，使人理智地平靜下來。也可指藥物等減輕病痛。relieve指解除或緩解某人的病痛、擔心或憂慮等，常用被動態。
四、相關短語：
cold comfort
n.簡直不起作用的安慰
comfort station
n.公共廁所
comfort zone
舒適範圍
一、參考例句：
Comfort your terror.
恐懼時，安慰自己。
Comfort yourself through those feelings.
當你有恐懼感時，安慰一下自己。
Comfort and support are key.
選鞋的關鍵是舒適和牢靠。
What is your comfort zone
你的舒適區是什麼？
It's a comfort talking to you.
跟你聊一聊我好受多了。
From whom shall I get comfort?
我從誰那兒能得到安慰呢?
Comfort is the bridge to decadence.
安逸是通向衰退的橋樑。
He lived in comparative comfort recently.
他最近生活得相當的舒服。
No-one comfort eats quite like a crab.
沒有什麼人比巨蟹座更享受吃這件事了。
we can live in comfort without working.
我們不工作也能生活安逸。
