詞彙精選：chief的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
爲首的；首席的；等級最高的
例句：
Relations with the regulatory agencies are coordinated by the Chief Financial Officer.
由首席財務主管負責協調與聯絡統計管理機構的關係。
例句：
Don was appointed chief engineer of the project.
唐被委任爲該項工程的總工程師。
主要的，首要的
例句：
The chief cause of human errors is to be found in the prejudices picked up in childhood.
人類錯誤的主要原因，在於童年時代偶然養成的偏見。
例句：
The chief issue of stabilizing the economy is how to stabilize prices.
穩定經濟的首要問題是穩定物價。
n.
首領；領袖；長官 [C]
例句：
The great-grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous.
這個來自俄克拉荷馬州的印第安人首領的曾孫成爲全球矚目的人物。
例句：
The starving people cried to their chief for bread.
那些飢餓的人向他們的首領喊着要麪包。
酋長；族長 [C]
例句：
On this point, chief, you're nearer reason, and therefore nearer being right.
在這一點上，酋長，你說得比較近情理，所以也比較正確。
例句：
Is anything to be seen of the delaware chief?
有沒有看到特拉華族酋長的行蹤？
【口】老闆，先生 [C]
例句：
Hey chief, where do you think we should go dancing tonight?
老大，你覺得我們今晚應該去哪裏跳舞？
二、詞義辨析：
chief,head,leader,boss
這些名詞都指“擁有權力或統治權的人”。chief最廣泛用詞，上可指最高統治者，下可指頂頭上司，即可指任何一級的頭頭。head多指一個機構或團體等的負責人或最高首長。leader指國家、民族、政黨、組織等的領導或領袖。強調領導能力、含有能夠引導、指導、控制被領導者並獲得其支持的意味。boss非正式用詞，多作口語用，可指任何負責人，也可指經理、老闆或工頭。
三、詞義辨析：
chief,principal,main,major,leading,capital,foremost,primary
這些形容詞均含有“首要的，主要的”之意。chief指人時，表同類中職位最高，權力最大；指物時，表同類中最重要，價值最高。principal用於人時，指地位優於其他人；用於物時，指該物在大小、重要性等方面優於他物。main通常只用於物。指在一定範圍內，某物的重要性、體積或力量等超過其它物。major指同其他人或其它物、問題等相比較，顯得更加重要和突出。leading側重指具有影響力或凝聚力。從而有主導和引導的作用。capital着重指因重要性、意義、優越或重大而名列同類之首。foremost側重指在行進或發展過程中居首位。primary通常不用於人。用於物時，指在重要性方面佔第一位。
四、相關短語：
chief of staff
n.(陸海空軍的)參謀長,<美>(陸空軍)司令
chief of state
n.國家元首
commander in chief
n.總司令
police chief
n. 警察局長
chief operating officer
業務總裁
fire chief
消防部門主管人
chief constable
n. (英國的)郡警察局長
chief justice
n. 審判長,首席法官,法院院長
editor in chief
n. 主編, 總編輯
chief executive
n.1.董事長
chief executive officer
【經】 首席業務領導人
chief petty officer
上士
一、參考例句：
the chief editor
主編
They constituted him chief adviser.
他們委任他爲首席顧問。
Indecision is his chief defect.
優柔寡斷是他的主要缺點。
Rudeness is his chief shortcoming.
粗魯是他主要的缺點。
Wit is his chief asset.
機智是他的主要優點。
Safety is our chief concern.
安全問題是我們的頭等大事。
Sugar is one chief export of China.
糖是中國的主要輸出品之一。
His chief amusement is reading novels.
他的主要消遣是看小說。
His chief amusement is reading novels.
他的主要消遣是看小說。
What is the chief town in Norway?
挪威的主要城市是哪一個？
