工作職場中的常見英語錯誤用法

英語現如今在各行各業各個國家中已經是經常見到的了，大家可能都會幾句英文讓自己的生活更加方便。工作職場中就更加頻繁了，今天就爲大家普及一些工作中英語運用的常用錯誤，注意到它們然後改正，不要鬧出笑話哦，一起來了解一下吧!

PPT vs. slide

Could you go back to previous PPT? I don’t really get the point.

Could you go back to previous slide? I don’t really get the point.

可以切回上一頁投影片嗎?我不是很明白你的意思。

PPT是國人對PowerPoint的簡稱，但外國人並不會這樣說，他們稱投影片爲 slide。所以下次meeting，別再說成PPT咯!

Cost down vs. lower the cost

“cost down”是國人最容易用錯的說法!不管是開會、訂購流程中都常常會講到「降低成本」。而cost down其實是臺灣人自己發明的錯誤用法。要講「降低成本」可以說：

lower the cost

keep the cost down

reduce the cost

以後可別再以爲cost down是一個正確說法唷，外國客戶可是會聽不懂呢!

What is your job? vs. What do you do?

詢問他人的工作類別時，雖然中文我們會問說：「你在做什麼工作?」，但英文通常不會問 “What is your job?” 或 “What is your work?”。若這樣說就陷入中式英文的思維模式了。

想問他人做什麼工作，並不需要強調 job 或 work，直接問 “What do you do?” 就可以咯!

My job is… vs. I work as…

這是上一題問題的回答。同樣我們不會用 my job 或 my work 來表示我們的工作，而是用動詞 “I work as a web designer.” 或用最簡單的用法 “I am a web designer.”

職場中越來越多的崗位需要運用到英語!對於沒有海外學習經歷的朋友而言，遠離純正的英語環境很難了解地道的英語用法，經常會在工作中鬧出笑話。所以我們要注意純正的英語用法，讓自己在工作和學習上都能夠不因語言而感到壓力。