這句話怎麼說(時事篇) 第1655期:全國首個蚊子出沒預報發佈

【背景】

7月4日，江蘇省氣象服務中心聯合中國天氣網首次推出基於位置的全國“蚊子出沒”預報，公衆可根據預報有效避開蚊子密集區域。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A meteorological center in Jiangsu province has debuted China's first-ever forecast for mosquitos.

江蘇省一家氣象中心推出全國首個“蚊子出沒”預報。

【講解】

meteorological center是氣象中心；forecast for mosquitos是蚊子出沒預報。
這份全國“蚊子出沒”預報將蚊子活動（mosquito activity）分爲較少、正常、較多和多四個等級（four levels），對蚊子的出沒情況（haunt condition）進行預測。公衆可根據預報有效避開蚊子密集區域（dense regions）。
用戶可查詢所在地的蚊子出沒實況數據（check their local mosquito figures in real-time），以及三天內逐三小時氣象條件（meteorological conditions）對蚊子出沒影響的趨勢預報。
專家表示，這個指數的計算，結合了溫度、溼度（humidity）等氣象因素（meteorological factor），還有蚊子的習性（habit）等等。

未經許可請勿轉載