這句話怎麼說(時事篇) 第1858期:五一期間全國出入境人數超845萬

【背景】

國家移民管理局5日通報，“五一”假期全國邊檢機關共查驗出入境人員845.04萬人次，日均同比增長9.26%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - China recorded more than 8.4 million exits and entries across its border during the four-day May Day holiday starting May 1, said the National Immigration Administration (NIA) Sunday.

北京消息：國家移民管理局週日表示，在5月1日開始的五一四天假期期間，全國共查驗出入境人員超過840萬人次。

【講解】

exits and entries指出入境。
“五一”假期出入境（inbound and outbound）人員日均（average daily number）同比增長9.26%。
其中，入境日均107.51萬人次，同比（compared with the same period last year）增長14.2%；出境日均103.74萬人次，同比增長4.5%。
全國邊檢（border checkpoints）機關共查驗（inspect）交通運輸工具（transportation carriers）36.77萬架（艘、輛）次，日均同比增長12.95%。
國家移民管理局（National Immigration Administration，簡稱NIA）表示，北京首都、上海浦東、廣州白雲、成都雙流機場等大型空港口岸出入境客流（passenger volume）穩中有升（increased steadily），日均出入境人員分別達到7.24萬人次、10.39萬人次、4.91萬人次、2.03萬人次。
毗鄰港澳陸地口岸（land border check sites）出入境客流（tourist flow）增幅明顯（rose notably），拱北、羅湖、福田、西九龍站、港珠澳大橋口岸日均出入境人員（daily arrivals and departures）分別達到43.99萬人次、27.03萬人次、19.29萬人次、8.06萬人次、5.32萬人次。5月2日，拱北口岸單日出入境人員創歷史新高（record highs），達到48.13萬人次，其中內地居民36.27萬人次，與上一次高峯（previous peak period）相比分別增長3.26%、22.45%。

未經許可請勿轉載