這句話怎麼說(時事篇) 第771期:優酷身陷剽竊門 19歲少年發聲不可欺

【背景】

針對《追氣球的熊孩子》涉嫌侵權事件，優酷昨天迴應稱，雖然在法律範疇內尚不能認定爲侵權行爲，但出於對原創的保護和尊重，優酷公開表示歉意。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Niko Edwards and Green D — both aliases used on the Internet — had long dreamed of taking a look at Earth from above, like many teenagers. In July, they came up with the idea of launching a camera tied to a balloon to take pictures of the ground, then collecting the balloon and the photos.
網名爲NIKO EDWARDS和Green D的兩個少年與其他19歲的孩子一樣，一直夢想着能俯瞰地球。七月份時，他們想出了一個主意：把照相機綁在氣球上，藉助氣球升空拍攝照片，然後收集氣球和照片。

【講解】

take pictures是拍照。
NIKO是廣東人，他和朋友們在一個晴天放飛了攜帶照相機的氣球，然後在收集完照片和氣球后分享在了電子相冊（electronic album）中。可是兩個月後，他們在優酷上發現了類似的視頻（similar video）。他因爲太過氣憤在微信上發表了一份長篇文章，指責優酷剽竊他們的創意（steal their creative work）。
據NIKO表示，優酷工作人員（staff members）在看過他們拍攝的照片後曾和他們聯繫，表示想與他們合作（cooperate）拍攝一部在線商業廣告片（online commercial），再現他們的創意和經歷。他們在將詳細計劃告知優酷之後，該工作人員表示因資金問題（financial problems）無法拍攝，雙方合作結束。但是他們的創意在沒有經過他們任何許可（permit）下，被優酷涉嫌“抄襲（plagiarize）”並拍攝成陌陌科技的商業廣告短片（advertisement）。
優酷方面週日發表聲明表示，優酷管理層（executives）獲知此事後高度關注，已展開專項調查（open an investigation），如所述屬實（genuine），將嚴肅處理（take it seriously）。隨後，另一被控訴者陌陌科技也發表聲明（publish a statement）稱，已主動在全平臺停止對該視頻的推廣（sto promoting the advertisement），並推動優酷解決問題。

未經許可請勿轉載