這句話怎麼說(時事篇) 第536期:廣東家庭問題心理諮詢持續增長

【背景】

婚姻家庭權益類問題一直是廣東省婦聯受理的信訪主要問題，而家庭暴力、離婚投訴、家庭糾紛等成爲投訴的主要問題。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

The Guangdong Women's Federation dealt with 2,994 cases in which people wrote letters or paid visits to the federation to seek psychological counseling last year, up 21.9 percent year-on-year.
去年，廣東婦女聯合會受理了2994件投訴，民衆寫信或前往婦聯尋求心理諮詢，較去年同期上漲21.9%。

【講解】

psychological counseling是心理諮詢；Women's Federation婦女聯合會；year-on-year是較去年同期。
廣東婦女聯合會權益部門（rights and interests department）負責人表示，大多數諮詢涉及家庭關係（family relationships），包括配偶關係（spousalrelationships）及父子關係（parent-and-child relationships）。
心理諮詢上漲要歸因於（attribute）人們日益加強的挫敗感（heightened frustration），以及因社會和經濟快速發展（rapid social and economic development）而增加的壓力（added pressure），還有人們越來越意識到心理詢問的必要（an increasing awareness of the need for psychological counseling）。婦女聯合法免費爲民衆提供詢問服務（offers such services free）。

未經許可請勿轉載