這句話怎麼說(時事篇) 第1681期:廣東汕頭潮南縱火案告破

【背景】

記者從廣東省汕頭市公安局潮南分局獲悉，當地8日凌晨致6人死亡的火災系兇殺案，犯罪嫌疑人鄭某鍾持刀殺死其他5名家庭成員後，縱火窒息死亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

GUANGZHOU -- A man suspected of killing five other family members and then setting a house on fire in South China's Guangdong Province has died, local police said Friday.

廣州消息，中國廣東省警方週五表示，一名男子涉嫌殺害其他5名家庭成員後，縱火燒了房子。

【講解】

set sth. on fire是縱火；放火燒。
初步調查顯示，週三凌晨，汕頭市潮南區井都鎮神山社區一民宅發生火災（residential house fire），導致6人死亡。
火場中有6具屍體，其中5具身體有刀傷（knife wounds），無濃煙吸入症狀（no symptoms of smoke inhalation），符合利器致傷死亡（sharp objects caused the deaths）。另一具爲鄭某鍾，體表未見生前傷痕（no wounds），死因符合火場窒息致死（died from asphyxiation）。
潮南警方已排除外人侵入作案可能，並初步認定，發案家庭關係較爲緊張（strained relationships），鄭某鍾持刀殺死5名家庭成員（family member）後，在家中縱火（commit arson）窒息死亡。

未經許可請勿轉載