這句話怎麼說(時事篇) 第414期:中紀委推廣反腐漫畫

【背景】

邱縣廉政漫畫“火了”。這批主要由河北省邯鄲市邱縣農民創作的漫畫，以專欄的形式登上中紀委監察部網站已兩月有餘。此前，中央出臺《中國共產黨黨員領導幹部廉潔從政若干準則》後，邱縣組織漫畫工作者針對“8個禁止”“52個不準”，條分縷析，就每項內容都創作出一幅漫畫，向全縣推廣的同時，結集出版了《話說》等漫畫圖書。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：
BEIJING - The Communist Party of China's top discipline watchdog is collecting anti-corruption cartoons nationwide and plans an exhibition .
北京消息，中國最高紀律監察部門正在徵集反腐漫畫並計劃進行展覽。

【講解】

anti-corruption cartoons是反腐漫畫。
中紀委宣佈將在其網站上進行反腐漫畫展覽，活動持續到11月30日。
中紀委監察部網站爲河北邱縣一名農民的廉政漫畫（antigraft cartoons）開闢了專欄，掛出一批作品。當地居民有畫漫畫（draw cartoons）的傳統（tradition）。在當地政府的支持下，當地居民已創作過6000餘幅反腐倡廉作品（antigraft art）。此次中紀委監察部網站上展出的作品主要聚焦官員晉升（official promotions）、因公出國（overseas trips）、節儉（thrift）等內容。漫畫中有許多老虎以及蒼蠅（flies）的形象，以比喻貪官（corrupt officials）的大小。
專家表示，此次反腐漫畫展覽能引起普通大衆的興趣（appeal to the general public），而且很好地利用了民衆對抗腐敗的智慧（draw on people's wisdom to fight corruption）。反腐戰（war against corruption）是一項龐大的系統工程（systematic project），取勝的關鍵在於反腐機制和法律的強度（strength of mechanisms and law）。

未經許可請勿轉載