走遍英聯邦口語詞典 第1課:aboard

aboard
Welcome aboard!
這個慣用語在以下兩種場合中常使用：
①飛機、輪船等的機長、船長、空姐等對旅客作歡迎詞時的第一句話。
意：歡迎各位搭乘本次航班！歡迎各位乘坐本船！
例： Good morning,ladies and gentlemen! I'm Captain Mills. Welcome aboard!
女士們，先生們，早上好！我是米爾斯船長，歡迎各位乘坐本船！
② （美）大學、警察局等機構裏職員、屬下等對新上任的系主任、頭兒等的歡迎語
意：歡迎新頭兒！今後一起共事，多關照啦！
例：Good morning, Linda. Welcome aboard! This is Professor Crystal.
琳達，早上好！歡迎你主持工作！這位是克里斯特爾教授。