說法話茬第291期:定語從句的使用誤區(42)

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。今天，我們來分析下面這個病句

【錯誤表述】

Let me show you the novel that I borrowed from the library that was newly open.

【詳細解說】

首先，我們來開看這句話的意思。這句話是說：讓我把從新開的圖書館借來的那本小說拿給您看。

我們要找出這個句子的錯誤之處，就必須具體地來剖析這個句子的結構。總的來說，這是含有2個限定性定語的複合句。主句是：let me show you the novel，定語從句是：that I borrowed from the library that was newly open。

我們可以看到這個定語從句中“that I borrowed from the library that was newly open”是由關係代詞“that”引導的，它修飾指代“物”且在定語從句中做“賓語”的先行詞novel（小說）。

我們再仔細地來看一看這個定語從句——that I borrowed from the library that was newly open。 在這個定語從句中，又含有一個限定性定語從句：that was newly open，它也是由關係帶代詞that引導的，修飾指代“物”且在定語從句中做“主語”的先行詞library（圖書館）。

那麼，指代物且在定語從句中做主語或者是賓語的先行詞，用一個定語從句來修飾它的話。通常情況下，可以用that，也可以用wich。

我們可以看到——我們的病句中用的都是that，貌似沒有錯誤，但是我們要注意的是——一個句子中有2個定語從句的話，其中一個用了關係代詞that的話，另一個就不能再用that，就要使用which，或者是第一個定語從句使用了which的話，第二個就不能再用which，要使用that。

【正確表述】

而我們今天分析的病句中2個定語從句都使用的是that。因此，我們分析的病句的正確表述爲：

正確表述1：Let me show you the novel that I borrowed from the library which was newly open.

正確表述2：Let me show you the novel which I borrowed from the library that was newly open.

我們今天的學習就到此結束了。希望我們的《說法話茬》教室能給您帶來收穫。我是Juliet，我們明天再見。