英式口語隨身學:Fair Play 公平競爭 BBC初級口語

【英文文本】

Man: Oooooh! Ref, I can't believe it?!
Man 2: That is a shame. That is a shame.

Man: What a joke! This referee needs to get some glasses.
Man 2: Yeah, but Fair play to him, that player was offside.

【中文譯文】

男子甲：天哪，Ref，我簡直不能相信？！
男子乙：太可笑了，太可笑了

男子甲：太好笑了！這位裁判需要把眼睛睜大一點。
男子乙：是啊，但是對他來說也是公平競賽，球員確實越位了。

【口語突破】

Fair Play 公平競爭

【釋義】

Fair play 的意思就是公平比賽，公平競爭。英國人向來都認爲在體育競技和每日生活中，fair play 是非常重要的一個原則。

【例句】

It was revolting to the Englishman's idea of fair play.
這件事違反了英國人的公平競爭精神。