英式口語隨身學:With It  全神貫注 BBC初級口語

【英文文本】

A: Sorry, I’m a little tired. I’ve just flown from London to Beijing.

B: No wonder you’re not with it today.

A: I’m not really with it at the moment, I think it’s these cold drugs I’m taking.

B: No problem, just go and get some rest.

【中文譯文】

A: 對不起，我有點累了，剛從倫敦飛到北京。

B: 怪不得你浸今天有點心不在焉呢。

A: 我覺得不是自己心不在焉的原因，而是剛剛吃了感冒藥的緣故。

B: 沒關係，你早點休息吧

【口語突破】

With It 全神貫注

【釋義】

今天我們要介紹一個新詞語 with 和 it 連在一起 with it. 如果你 with it 就說明你是全神貫注，換句話說，你的思路跟着對方，沒有走神兒。反之就就是心不在焉，狀態不佳。

【例句】

The mother tried to explain the problem to the boy, but he seemed to be not with it.
母親試圖給兒子解釋這個問題，但是兒子好像心不在焉。