初級口語教程(MP3附字幕) Part50:Warning警告

50 Warning
警告
Mind out..!
小心！（較隨便）
A:Mind out!Don't cut your fingers!
小心別割着手指！
B:Don't worry.I know this knife 's not sharp at all.
別擔心.這把九我熟悉,一點也不鋒利.
A:Better be careful.
還是當心點兒好。
Mind...
注意......。（較隨便）
A:Mind the wet paint!
注意，油漆未乾！
B:When was it painted?I know nothing about it.
什麼時候刷的？我怎麼不知道？
A:It was just done yesterday.
昨天剛刷的。
Watch it!
小心！（較隨便）
A:Watch it!you'll knock the glass over!
小心！你要把那杯子碰倒了。
B:Oh,it's your favorite glass!
對了，這可是你最喜歡的杯子。
A:I'm just afraid you maybe get cut.
我只是怕你被碰傷了。
e!
別去惹...!(較隨便)
A:Leave the dog alone!
別去惹那隻狗！
B:Is it mad? A:A normal dog also bites.
它瘋了嗎？正常的狗也咬人.
Be sure not to...
千萬不要......。（較隨便）
A:Be sure not to attempt to guess a girl's mind.
千萬別企圖猜測女孩的心思。
B:But that's my favorite hobby.
可那是我的嗜好。
A:You must be in trouble all the time then.
那麼你一定問題麻煩纏身。
Don't ..
不要......、（通用）
A:Don't touch that flower!
別碰那個花！
B:Why A:Cause that kind of plant is poisonous.
爲什麼？因爲那種植物有毒。
If...,you will...
如果...，你會...。（通用）
A:You'd better not buy stocks these days.
最近最好不要買股票。
B:What's the matter?I think it's a good chance.
怎麼回事？我覺得是個好機會　。
A:If you don't follow my advice,you'll suffer great loss.
不聽我的勸告，你會損失慘重的。
You'd better stay away from...
最好遠離......。（通用）
A:You'd better stay away from that 's got Aids.
你最好遠離那個傢伙,他得了愛滋病.
B:Aids doesn't infect through air.
愛滋病不是通過空氣傳染的。
A:Better be careful.
還是小心點兒爲好。
Be careful of...!
小心......！（通用）
A:You're too close to the careful of your clothes.
你離壁爐太近啦，當心你的衣服。
B:Thank you for your waming,but my clothes are made of asbestos.
謝謝您的提醒,不過我的衣服是石棉做的.
A:Really?That's fabulous!
真的嗎？太奇妙了！
Don't try any tricks!
不要耍花招！（通用）
A:Don't try any tricks in the examination.
考試期間不要而花招。
B:Someone cheated last time but he got away with it.
上次有人作弊並沒有處理呀。
A:He will be punished,
就要處理了.
and this time you'll be disqualified instantly as soon as you're discovered.
這次一經發現,馬上取消考試資格.
Behave yourself!
規矩點兒！（通用）
A:Mom,may I play the computer games for a while?
媽媽，我玩一會兒電腦遊戲好嗎？
B：Behave yourself!Dad is in the study.
規矩點兒！爸爸就在書房裏。
A:I won't make any ,please.
我不會弄出聲來的。
B:All ten minutes.
好吧，就十分鐘。
You stay out of it!
你別參與此事！（通用）
A:How did he get involved in it?
他是怎麼捲進去的？
B:You stay out of it and mind your own business.
不關你的事，你別摻和。
A:Of course you don't wish me to step in,for you're right in it yourself.
你當然不想讓我介入,因爲你跟這事脫不了干係.
Watch out...!
當心......！（通用）
a:Watch out!You will catch cold!
當心！你會着涼的！
B:It's really a bit cold here.
這兒真的有點兒冷。
A:I'll fetch a coat for you. B:You're so kind.
我去給你拿件外套.你太好了.
Be careful not to...
小心別......。（通用）
A:Be careful not to stain the pages.
小心別把書頁弄髒了。
B:They're not so easy to stain.
不會那麼容易髒的。
A:Look, I've already got one stained.
瞧，我已經弄髒一頁了。
Be aware of...
提防......。（較正式）
A:Be aware of those who fish in troubled waters.
要提防那些渾水摸魚的人。
B:Aren't you giving me a hint?
你是不是在暗示我什麼？
A:No,I'm just reminding you of an old lesson.
不,我只不過是在提醒你要吸取教訓.