這句話怎麼說(時事篇) 第2186期:北京市民戶外活動可不戴口罩

【背景】

北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公衆號發佈《北京日常防疫指引——戶外活動篇》，其中指出，市民在戶外活動時可不佩戴口罩，當與同伴以外的人近距離接觸時，需佩戴口罩。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing residents are allowed not to wear face masks outdoors, according to the latest guideline issued by Beijing Center for Disease Prevention and Control on Thursday.

北京市疾控中心週四發佈最新指引，市民在戶外活動時可不佩戴口罩。

【講解】

wear face masks是佩戴口罩。
指引指出，市民在戶外活動（outside activities）時可不佩戴口罩，當與同伴以外的人（with the exception of their partners）近距離接觸（in close contact）時，需佩戴口罩。
市民前往體育場所（sports venues）應遵守相關規定（follow the rules），獲得許可後方可進入（get permission before entering）。
兒童在監護人陪同下外出活動，監護人（guardians）應注意兒童的個人衛生（personal hygiene），如使用公用玩具和設施（play with shared toys and facilities）應注意手衛生，提醒兒童在遊戲等活動中，不要用手觸碰口、眼、鼻。
戶外活動時不隨地吐痰（spit on the ground），打噴嚏或咳嗽時用肘部或紙巾遮掩（use a tissue or their elbow to cover their mouths while sneezing and coughing）。口鼻分泌物（oral and nasal secretions）或吐痰時用紙巾包好，棄置於垃圾箱內（throw into the dustbin）。
回家後要及時清洗雙手（wash their hands as soon as they arrive home）。

未經許可請勿轉載