這句話怎麼說(時事篇) 第2232期:天津一鐵路橋坍塌致7死5傷

【背景】

11月1日上午，天津市濱海新區天津港散貨物流加工區一跨河鐵路橋在維修施工過程中發生坍塌，部分施工人員被壓。截至目前，現場救援基本結束，事故造成7人死亡、5人受傷。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A bridge collapse killed seven people and injured five on Sunday in Tianjin.

週日，天津發生一起橋樑坍塌事故，造成7人死亡，5人受傷。

【講解】

A bridge collapse是橋樑坍塌。
據報道，事故發生在11月1日上午9點左右，此次事故（accident）發生原因是南環鐵路維修有限公司在臨港鐵路K4+300米處進行枕木維修作業（renovating）時發生意外，該段距離天津市中心（downtown）約50公里。
事故發生後，當地消防救援力量192人攜帶10條搜救犬（search and rescue dogs）趕赴現場救援。濱海新區立即組織公安（public security）、消防（firefighters）、應急、衛健等相關部門在現場開展緊急救援。
截至目前，事故現場救援（search work）基本結束。改造項目（renovation project）現場負責人（on-site head）已被當地公安部門羈押（in the custody of the local public security department），事故原因（the cause of the accident）仍在調查中（under investigation）。
事故發生後，天津市委書記李鴻忠，市委副書記、市長廖國勳作出批示併到現場指揮事故救援處置工作（oversee rescue work）。他們強調，要把人民羣衆的生命安全擺在首位，全力以赴、千方百計搜尋、搶救傷員（ensure priority was given to saving people's lives）。

未經許可請勿轉載