這句話怎麼說(時事篇) 第2036期:西寧路面塌陷已致6人遇難

【背景】

1月13日）下午5點36分左右，青海省西寧市城中區南大街長城醫院門前發生路面坍塌，一輛公交車陷入其中。截至14日9點30分，已陸續找到6名遇難者遺體。根據最新消息，遇難者遺體身份信息正在覈對，16名傷者傷情穩定。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

XINING — Six bodies have been found as of 9:30 am Tuesday after a road collapsed in Northwest China's Qinghai province on Monday.

西寧消息：週一，中國西北部省份青海省發生道路坍塌，截至週二上午9點30分，已經找到6具遇難者遺體。

【講解】

a road collapsed指道路坍塌。
週二清晨，有關部門表示目前救援行動正在進行（rescue is underway）。
1月13日下午5點36分左右，青海省西寧市城中區南大街長城醫院門前發生路面坍塌，一輛等候乘客上車的公交車掉入坑中（a public bus fell into the hole）。隨即塌陷的坑中發生爆炸（an explosion ensued）並冒煙。
經覈查，失聯人員（missing）由2人上升至10人，受傷人員（injured）由13人上升至15人。
南大街是西寧市交通繁忙的主要街道（heavily-trafficked main street）。目前救援人員（rescuers）仍在繼續搜尋失聯人員（search for the missing）。
西寧市應急管理局（emergency management bureau）通報稱，傷者正在醫院接受治療（receive treatment），目前所有人均傷情穩定。
目前，事故原因（the cause of the accident）正在進一步調查之中（under investigation）。

未經許可請勿轉載