Scars To Your Beautiful：你值得擁有！
生活裏，工作中，你會不會羨慕着別人，嫌棄着自己？
嫌棄自己不好看就去整容，結果你媽媽都不認識你是誰了，你還說做自己。
聽着Alessia Cara的這首《Scars To Your Beautiful》，心裏總會充滿希望：
爲什麼非要成爲別人呢，沒有什麼比做真實的自己更美好。
所有的美好，你值得擁有。最漂亮的一擊，叫忠於自己！
想必大家更熟悉的是Alessia和戳爺Troye Sivan合作的《WILD》以及跟Zedd合作的《Stay》吧。
出生於1996年的Alessia是一位加拿大女歌手，年紀雖然不大，但是音域廣，肺活量突出，有‘鐵肺’之稱。
她一出道就拿下加拿大重要音樂獎Juno Awards最具突破新人大獎，獲得2016年全美音樂獎最佳新人提名。
今年8月，Alessia憑藉《Stay 》和《Scars To Your Beautiful》分別獲得第34屆MTV音樂錄影帶大獎“最佳舞曲錄影帶”和“最佳體制對抗”獎。
戳鏈接聽歌：《Scars To Your Beautiful》官方MV
【中英文歌詞】
She just wants to be beautiful
她只是想變漂亮
She goes unnoticed
她並不引人注意
she knows no limits
她知道這不會改變
She craves attention
她渴望得到注意
she praises an image
她渴望女神形象
She prays to be sculpted by the sculptor
她祈求能被雕塑家完美雕刻
Oh, she don't see the light that's shining
噢，她沒有看見那閃耀的光芒
Deeper than the eyes can find it
隱藏在深處，肉眼無法看見
Maybe we have made her blind
也許是我們讓她迷失了自我
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
所以她試圖掩藏痛苦，擺脫困境
Cause covergirls don't cry after their face is made
因爲那些封面女郎整容之後，怎麼樣都不會哭
But there's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中仍有一絲希望爲你閃爍
You should know you're beautiful, just the way you are
你應該知道，你本來就很美
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
She has dreams to be an envy, so she's starving
她夢想着被人羨慕，她每天飢腸轆轆
You know, covergirls eat nothing
你知道的，封面女郎是不吃東西的
She says,
她說，
"beauty is pain and there's beauty in everything"
“愛美不怕痛，外表勝於一切”
"What's a little bit of hunger?"
“餓點算什麼？”
"I can go a little while longer"
“我想我還可以再撐一會”
she fades away
她隕落了
She don't see her perfect
她看不見自己完美的一面
she don't understand she's worth it
她不知道自己也值得擁有
Or that beauty goes deeper than the surface
或者真正的美麗隱藏於膚淺的外表下
So to all the girls that's hurting
所有受過傷的女孩們
Let me be your mirror
讓我成爲你們的鏡子
help you see a little bit clearer
幫你們看到更清晰的自己
The light that shines within
發現那內在閃耀的光芒
There's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中仍有一絲希望爲你閃爍
You should know you're beautiful, just the way you are
你應該知道，你本來就很美
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
No better you than the you that you are
沒有什麼比做真實的自己更美好
No better life than the life we're living
沒有什麼比我們現在的生活更美好
No better time for your shine, you're a star
沒有什麼比你閃耀的那一刻更激動人心，你一直都在閃耀
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
你是如此美麗，你是如此美麗
And there's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中仍有一絲希望爲你閃爍
You should know you're beautiful, just the way you are
你應該知道，你本來就很美
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
And you don't have to change a thing
你不需要任何改變
The world could change its heart
世界會因你而改變
No scars to your beautiful
你的美沒有瑕疵
we're stars and we're beautiful
我們如繁星般美麗動人
【聽歌學英語】
She goes unnoticed
她並不引人注意
unnoticed是個形容詞，意思是：被忽視的；不引人注意的；未被注意的。
小知識：
un-這個前綴等於not，放在形容詞和名詞前面，用來表示否定該形容詞和名詞的意思。
比如：
decided
確定的；堅決的
undecided
未定的；猶豫不決的
important
重要的；重大的；（指人）有很大影響或權威的
unimportant
不重要的；瑣碎的
certain
某一；必然的；確信；無疑的；有把握的
uncertain
無常的；含糊的；靠不住的；遲疑不決的
comfortable
舒適的；充裕的
uncomfortable
不舒服的；不自在的
fortunate
幸運的；僥倖的；帶來幸運的 n. 幸運的人或事物
unfortunate
不幸的；令人遺憾的 n. 不幸的人
intentional
存心的；故意的
unintentional
非故意的；無心的
She prays to be sculpted by the sculptor
她祈求能被雕塑家完美雕刻
sculpt既可以作動詞，也可以作名詞：
v. 雕刻
n. 雕刻；雕塑；雕刻品；雕塑品
小知識：
-or表示人物，所以sculptor就是指“雕刻家；雕塑家”。
多數情況下用-or表示的人物社會地位較高，或歷史上曾經較高。
比如：
doctor
博士；醫生
tutor
家庭教師；導師
director
董事；經理；導演；主管，總監；指揮者
compositor
排字工
collector
收藏家
instructor
教師，教員；講師
actor
演員，表演者；男演員
editor
編輯；主筆；主編；編輯部主任
professor
教授；老師；專家
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
所以她試圖掩藏痛苦，擺脫困境
cut away 這個詞組主要有兩個意思：
①切去；剪去；切掉；砍掉
They cut away all the dead branches from the tree.
他們把樹上的枯枝通通砍掉了。
②走開；跑開，逃走
As soon as he saw the policeman, he cut away.
他一看見警察，就趕緊溜掉了。
woe是個名詞，表示“悲哀；苦痛；不幸；困難”。
常見搭配有：
weal and woe
禍福(幸或不幸)...
for weal and woe
無論在順境或逆境
in weal or woe
無論是禍是福
